Желанный, как вода в туфлях (т. е. совсем некстати). Ср. Нужен, как собаке пятая нога. Нужен, как пятое колесо в телеге
AS WELCOME AS WATER IN ONE'S SHOES
Meaning of AS WELCOME AS WATER IN ONE'S SHOES in English
English sayings. Английские поговорки. 2012