Кусочек может упасть, пока его несешь от чаши ко рту. Ср. Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь. Хвали горку, как перевалишься
BETWEEN THE CUP AND THE LIP A MORSEL MAY SLIP
Meaning of BETWEEN THE CUP AND THE LIP A MORSEL MAY SLIP in English
English sayings. Английские поговорки. 2012