Треснувшую дружбу можно склеить (букв. спаять), но она никогда уже не будет прочной. Ср. Замирённый друг ненадежен
BROKEN FRIENDSHIP MAY BE SOLDERED, BUT WILL NEVER BE SOUND
Meaning of BROKEN FRIENDSHIP MAY BE SOLDERED, BUT WILL NEVER BE SOUND in English
English sayings. Английские поговорки. 2012