Самое темное место -под свечкой. Ср. Умен, умен, а у себя под носом не видит. За семь верст комара искали, а комар на носу
THE DARKEST PLACE IS UNDER THE CANDLESTICK
Meaning of THE DARKEST PLACE IS UNDER THE CANDLESTICK in English
English sayings. Английские поговорки. 2012