1. ( обнажённый ) naked; ( ничем не покрытый ) bare; ( лишённый растительности ) bald
голое тело — naked body
на голое тело — next to the skin
голые деревья — bare / naked trees
голая голова — ( лысая ) bald head; ( непокрытая ) bare head
голые ноги — bare legs; ( ступни ) bare feet
с голыми ногами — bare-legged; ( о ступнях ) barefooted
спать на голом полу — sleep* on the bare floor, sleep* on the bare boards
2. разг. ( без примеси ) bare, unmixed, sheer; ( о спиртных напитках ) neat, pure
♢ голые факты — bare / naked facts
голая истина — the naked truth
голыми руками — with one's bare hands