Англо-русский перевод NAKED

NAKED

transcription, транскрипция: [ ˈneɪkɪd ]

прил.

1) а) голый, нагой; обнаженный Her naked body was found in a field. ≈ Ее обнаженное тело было найдено в поле. They stripped me naked. ≈ Они полностью содрали с меня одежду. Syn : nude 2.

2) лишенный привычного или естественного покрытия а) обнаженный (о сабле и т. п.) б) голый, безлиственный (лишенный листвы, растительности и т. п.) в) бесшерстный; беспанцирный; лишенный оперения ∙ Syn : bare

3) а) голословный б) неукрашенный, неприкрашенный, открытый, явный The naked hatred in the woman's face shocked me. ≈ Неприкрытая ненависть на лице женщины потрясла меня. naked aggression ≈ явная агрессия naked greed ≈ открытая жадность naked truth ≈ голая истина naked facts ≈ голые факты Syn : unadorned Ant : veiled

4) беззащитный, незащищенный The deal leaves the authorities and the President virtually naked. ≈ Это соглашение оставляет власти и президента практически беззащитными. Syn : unarmed, defenceless

5) невооруженный взятый сам по себе, без помощи какой-л. аппаратуры visible to the naked eye ≈ видный невооруженным глазом

6) электр. голый, неизолированный ∙ as naked as my mother bore me ≈ в чем мать родила with the naked eye ≈ невооруженным глазом

фон; грунт (the *) (библеизм) нагие (о бедняках) - to clothe the * одеть нагих голый, нагой; обнаженный - * child голый ребенок - * bodies нагие тела - * shoulders обнаженные плечи - * to the waist голый до пояса - as * as my mother bore me в чем мать родила - to go about * ходить нагишом голый, непокрытый; открытый - * trees голые деревья - * room голая /необставленная/ комната - * sword обнаженный меч /-ая шпага/ - * nerve обнаженный нерв - * bulb лампочка без абажура - * light открытый источник света; (военное) открытый /незамаскированный/ свет - * cable (электротехника) голый провод (не защищенный изоляцией) - * reactor (физическое) реактор без отражателя - * bullet (военное) безоболочечная пуля - to fight with * fists драться без перчаток - to see with the * eye видеть невооруженным глазом явный, открытый; неприкрытый - the * truth чистая правда, голая истина - * facts голые факты преим. беззащитный; незащищенный - * to injury беззащитный перед лицом опасности - left me * to mine enemies (Shakespeare) оставленный на произвол судьбы голословный, ничем не подкрепленный - * contract сделка, не имеющая законной силы - * promise ничем не подкрепленное обещание - * assertion голословное утверждение - * faith слепая вера простой, элементарный; неприкрашенный - a * outline of facts сухое изложение фактов неоседланный (зоология) беспокровный; безволосый; бесшерстный; без перьев; беспанцирный

~ эл. голый, неизолированный; as naked as my mother bore me в чем мать родила; with the naked eye невооруженным глазом

naked голословный ~ эл. голый, неизолированный; as naked as my mother bore me в чем мать родила; with the naked eye невооруженным глазом ~ голый, нагой; обнаженный; naked sword обнаженный меч, обнаженная шпага ~ лишенный (листвы, растительности, мебели и т. п.); naked room необставленная комната ~ незащищенный, беззащитный ~ явный, открытый; the naked truth голая истина; naked facts голые факты

~ явный, открытый; the naked truth голая истина; naked facts голые факты

~ лишенный (листвы, растительности, мебели и т. п.); naked room необставленная комната

~ голый, нагой; обнаженный; naked sword обнаженный меч, обнаженная шпага

~ явный, открытый; the naked truth голая истина; naked facts голые факты

~ эл. голый, неизолированный; as naked as my mother bore me в чем мать родила; with the naked eye невооруженным глазом

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.