Англо-русский перевод NAKED

NAKED

transcription, транскрипция: [ ˈneɪkɪd ]

прил.

1) голый, нагой; обнаженный

Her naked body was found in a field. — Ее обнаженное тело было найдено в поле.

They stripped me naked. — Они полностью содрали с меня одежду.

Syn:

nude 2.

2) лишенный привычного или естественного покрытия

а) обнаженный ( о сабле и т. п. )

б) голый, безлиственный ( лишенный листвы, растительности и т. п. )

в) бесшерстный; беспанцирный; лишенный оперения

Syn:

bare

3)

а) голословный

б) неукрашенный, неприкрашенный, открытый, явный

The naked hatred in the woman's face shocked me. — Неприкрытая ненависть на лице женщины потрясла меня.

naked aggression — явная агрессия

naked greed — открытая жадность

naked facts — голые факты

naked truth — голая истина

Syn:

unadorned

Ant:

veiled

4) беззащитный, незащищенный

The deal leaves the authorities and the President virtually naked. — Это соглашение оставляет власти и президента практически беззащитными.

Syn:

unarmed , defenceless

5) невооруженный взятый сам по себе, без помощи какой-л. аппаратуры

visible to the naked eye — видный невооруженным глазом

6) эл. голый, неизолированный

••

as naked as my mother bore me — в чем мать родила

with the naked eye — невооруженным глазом

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.