ХЛЕСТАТЬ


Русско-английский перевод ХЛЕСТАТЬ

1. ( вн. ) lash ( d. ); ( прутом ) switch ( d. ); ( хлыстом ) whip ( d. )

2. (в вн. ; ударять ) beat* down (on); lash (against)

дождь хлещет в окно — the rain is beating down (on) the window-panes

дождь хлещет нам в лицо — the rain is beating in our faces

3. ( без доп. ) разг. ( литься ) gush

кровь хлещет из раны — blood is gushing from the wound

дождь так и хлещет — the rain is lashing down

4. ( вн. ) разг. ( пить ) swill ( d. ), knock back ( d. )

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.