ЖЕЛАНИЕ


Русско-английский перевод ЖЕЛАНИЕ

с. ( рд. )

1. wish (for), desire (for); ( сильное ) longing (for), hunger (for); ( нетерпеливое ) itch (for)

по вашему желанию — as you wish, in accordance with your desire

по моему собственному желанию — of my own accord

гореть желанием (+ инф. ) — burn* with the desire (+ to inf. ), burn* (+ to inf. ), be eager (+ to inf. )

возыметь желание — conceive a wish

против желания — against one's will

удовлетворять желания кого-л. — meet* smb.'s wishes

при всём желании — with the best will in the world

он будет считаться с вашими желаниями — he will consult your wishes

они выразили желание работать там — they volunteered, или expressed a wish, to work there

2. ( вожделение ) lust (for)

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.