КОПТИТЬ

Русско-английский перевод КОПТИТЬ

закоптить

1. ( вн. ) smoke ( d. ), cure by smoking ( d. )

2. ( вн. ) ( покрывать копотью ) blacken ( d. )

3. тк. несов. ( без доп. ; о лампе, свече и т. п. ) smoke

♢ коптить небо разг. — waste one's life, idle one's life away

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

КОПТИТЬ — Smoke
Русско-Американский Английский словарь
КОПТИТЬ — 1. ( вн. ) smoke ( d. ), cure by smoking ( d. ) 2. ( вн. ) ( покрывать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КОПТИТЬ — 1. (испускать копоть) smoke; 2. (вн.; покрывать копотью) make* (smth.) black/smoky; 3. (вн.; рыбу и т. п.) smoke (smth.) , …
Русско-Английский словарь общей тематики
КОПТИТЬ — закоптить 1. ( вн. ) smoke ( d. ), cure by smoking ( d. ) 2. ( вн. ) ( …
Русско-Английский словарь
КОПТИТЬ — v. (perf. >накоптить) fume, smoke; smoke dry, dry cure
Russian-English Edic
КОПТИТЬ — несовер. - коптить; совер. - прокоптить, закоптить 1) ( что-л.; обрабатывать копчением ) smoke, cure by smoking 2) ( что-л.; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КОПТИТЬ
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
КОПТИТЬ — (блат.) куpить
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
КОПТИТЬ — 1. (испускать копоть) smoke; 2. (вн.; покрывать копотью) make* (smth.) black/smoky; 3. (вн.; рыбу и т. п.) smoke (smth.) , cure (smth.) ~ небо idle …
Русско-Английский словарь - QD
КОПТИТЬ — несовер. - коптить совер. - прокоптить, закоптить 1) (что-л.) smoke, cure by smoking 2) (что-л.) (покрывать копотью) blacken, soot 3) …
Большой Русско-Английский словарь
SMOKE-DRY — гл. коптить коптить, подвергать холодному копчению коптиться, подвергаться холодному копчению
Большой Англо-Русский словарь
SMOKE — 1. сущ. 1) дым, копоть smoke eddies, spirals (upward) ≈ дым поднимается клубами (вверх) column of smoke ≈ столб дыма …
Большой Англо-Русский словарь
KIPPER — 1. сущ. 1) копченая селедка; копченая рыба 2) лосось-самец во время нереста 3) сл. а) парень, человек б) ребенок, малыш …
Большой Англо-Русский словарь
GAMMON — окорок - * of bacon свиной окорок, ветчина коптить, засаливать окорок, приготавливать бекон "сухой" выигрыш в триктрак (редкое) триктрак обыгрывать …
Большой Англо-Русский словарь
FUME — дым - factory *s фабричный дым - *s of incense дым благовоний pl пары (не водяные); испарения - *s of …
Большой Англо-Русский словарь
BLOAT — I гл. раздувать(ся), пухнуть, надувать(ся) (обыкн. bloat out) II гл. коптить (рыбу) (ветеринарное) тимпанит (сленг) утопленник (сленг) пьяница (американизм) (разговорное) …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАКОПТИТЬ — 1. сов. (начать коптить) begin* to smoke 2. сов. см. закапчивать и коптить 1, 2
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SMOKE — smoke.ogg 1. sməʋk n 1. 1> дым; дымок column of smoke - столб дыма smoke ammunition - воен. дымовые боеприпасы …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SMOKE — 1) дым || дымить(ся) 2) копоть || коптить 3) окуривать 4) пищ. коптить; обжаривать в дыму • - black smoke …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SMOKE — 1) дым || дымить(ся) 2) копоть || коптить 3) окуривать 4) пищ. коптить; обжаривать в дыму • - black smoke - exhaust smoke - red smoke - top …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SMOKE — smoke сущ.1) дым, копоть smoke eddies, spirals (upward) — дым поднимается клубами (вверх) column of smoke — столб дыма pall …
Англо-Русский словарь Tiger
SMOKE — 1. [sməʋk] n 1. 1) дым; дымок column of ~ - столб дыма ~ ammunition - воен. дымовые боеприпасы ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SMOKE — 1. sməʋk n 1. 1> дым; дымок column of smoke - столб дыма smoke ammunition - воен. дымовые боеприпасы smoke …
Большой новый Англо-Русский словарь
SMOKE — 1. сущ. 1) дым, копоть smoke eddies, spirals (upward) — дым поднимается клубами (вверх) column of smoke — столб дыма …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SMOKE — 1. сущ. 1) дым, копоть smoke eddies, spirals (upward) — дым поднимается клубами (вверх) column of smoke — столб дыма pall of smoke — …
Англо-Русский словарь общей лексики
SMOKE — дымить(ся); коптить (о лампе и т. п.); курить окуривать; выкуривать (тж. smoke out); коптить obs. подозревать, чуять obs. дразнить дым, копоть; курение; туман; дымка coll. …
Англо-Русский дополнительный словарь
ЗАКОПТИТЬ — 1. сов. (начать коптить) begin* to smoke 2. сов. см. закапчивать и коптить 1, 2
Русско-Английский словарь
ЗАКОПТИТЬ — 1. сов. (начать коптить) begin* to smoke 2. сов. см. закапчивать и коптить 1, 2
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАКОПТИТЬ — несовер. - коптить; совер. - закоптить 1) см. коптить 2) без доп. begin to smoke
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
SMOKE — 1. сущ. 1) дым, копоть smoke eddies, spirals (upward) ≈ дым поднимается клубами (вверх) column of smoke ≈ столб дыма …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLOAT — I гл. раздувать(ся), пухнуть, надувать(ся) (обыкн. bloat out) II гл. коптить (рыбу) (ветеринарное) тимпанит (сленг) утопленник (сленг) пьяница (американизм) (разговорное) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← КОПТИЛЬНЯ КОПУН→