НАПРОСИТЬСЯ

Русско-английский перевод НАПРОСИТЬСЯ

сов. см. напрашиваться 1

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

НАПРОСИТЬСЯ — сов. см. напрашиваться 1
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАПРОСИТЬСЯ — сов. см. напрашиваться 1
Русско-Английский словарь
НАПРОСИТЬСЯ — несовер. - напрашиваться; совер. - напроситься разг. thrust oneself upon/on; (pr)offer oneself (for) напроситься кому-л. в друзья — to force …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАПРОСИТЬСЯ — несовер. - напрашиваться совер. - напроситься возвр. разг. thrust oneself upon/on (pr)offer oneself (for) напроситься кому-л. в друзья – to …
Большой Русско-Английский словарь
НАПРОСИТЬСЯ — напроситься см. также напрашиваться
Русско-Английский словарь Сократ
НАПРОСИТЬСЯ НА ОБЕД — to invite oneself to dinner
Русско-Английский словарь общей тематики
НАПРОСИТЬСЯ НА НЕПРИЯТНОСТИ — to ask for trouble
Русско-Английский словарь общей тематики
НАПРОСИТЬСЯ НА КОМПЛИМЕНТЫ — to fish for compliments
Русско-Английский словарь общей тематики
WHEEDLE — гл. 1) подольщаться; пресмыкаться; обхаживать to wheedle information from smb. ≈ выведывать у кого-то информацию to wheedle into ≈ вовлекать, …
Большой Англо-Русский словарь
WANGLE — 1. сущ. хитрость, уловка; нечестная сделка 2. гл. 1) добиться, выпросить; заполучить, выудить Could you wangle an invitation for me? …
Большой Англо-Русский словарь
LET IN — 1) впускать Open the door and let me in. ≈ Открой дверь и впусти меня. The public are usually let …
Большой Англо-Русский словарь
CADGE — гл. попрошайничать, выпрашивать; жить на чужой счет to cadge a meal ≈ напроситься на угощение, на обед cadge from (сленг) …
Большой Англо-Русский словарь
WHEEDLE — wheedle.ogg 1. ʹwi:dl n редк. льстивые, вкрадчивые речи; угодливость 2. ʹwi:dl v 1. подольщаться ( к кому-л. ); ублажать, обхаживать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WANGLE — wangle.ogg 1. ʹwæŋg(ə)l n разг. хитрость, уловка; получение ( чего-л. ) обманным путём или по знакомству, по блату 2. ʹwæng(ə)l …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LET IN — phr v 1. 1> впускать ( в дом ) to let in a visitor a dog - впустить посетителя собаку …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CADGE — cadge.ogg 1. kædʒ n сл. попрошайничество; прихлебательство 2. kædʒ v сл. 1> попрошайничать ( иногда под видом мелкой торговли ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRUCKLE — (v) выпрашивать; выпросить; напрашиваться; напроситься; раболепствовать
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WHEEDLE — 1. [ʹwi:dl] n редк. льстивые, вкрадчивые речи; угодливость 2. [ʹwi:dl] v 1. подольщаться ( к кому-л. ); ублажать, обхаживать ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WANGLE — 1. [ʹwæŋg(ə)l] n разг. хитрость, уловка; получение ( чего-л. ) обманным путём или по знакомству, по блату 2. [ʹwæng(ə)l] v …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LET IN — phr v 1. 1) впускать ( в дом ) to ~ a visitor [a dog] - впустить посетителя [собаку] to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CADGE — 1. [kædʒ] n сл. попрошайничество; прихлебательство 2. [kædʒ] v сл. 1) попрошайничать ( иногда под видом мелкой торговли ) 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WHEEDLE — 1. ʹwi:dl n редк. льстивые, вкрадчивые речи; угодливость 2. ʹwi:dl v 1. подольщаться ( к кому-л. ); ублажать, обхаживать ( …
Большой новый Англо-Русский словарь
WANGLE — 1. ʹwæŋg(ə)l n разг. хитрость, уловка; получение ( чего-л. ) обманным путём или по знакомству, по блату 2. ʹwæng(ə)l v …
Большой новый Англо-Русский словарь
LET IN — phr v 1. 1> впускать ( в дом ) to let in a visitor a dog - впустить посетителя собаку …
Большой новый Англо-Русский словарь
CADGE — 1. kædʒ n сл. попрошайничество; прихлебательство 2. kædʒ v сл. 1) попрошайничать ( иногда под видом мелкой торговли ) 2> …
Большой новый Англо-Русский словарь
CADGE — гл. ; разг. попрошайничать, клянчить to cadge a meal — напроситься на угощение, на обед Can I cadge a cigarette …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CADGE — гл.; разг. попрошайничать, клянчить to cadge a meal — напроситься на угощение, на обед Can I cadge a cigarette from you? — Сигаретку …
Англо-Русский словарь общей лексики
НАПРАШИВААТЬСЯ — напроситься 1. (добиваться) ask for; ~ в гости fish for an invitation; 2. (на вн.; вызывать что-л.) ask (for); ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
CADGE — _v. попрошайничать; жить на чужой счет; to cadge smth. from smb. - клянчить /выпрашивать/ что-л. у кого-л.; to cadge a …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
НАПРАШИВАТЬСЯ — несовер. - напрашиваться совер. - напроситься возвр. 1) разг. thrust oneself upon/on (pr)offer oneself (for) напрашиваться кому-л. в друзья – …
Большой Русско-Английский словарь
CADGE — гл. попрошайничать, выпрашивать; жить на чужой счет to cadge a meal ≈ напроситься на угощение, на обед cadge from (сленг) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← НАПРОРОЧИТЬ НАПРОТИВ→