оставить ( вн. )
1. leave* ( d. ); ( покидать тж. ) abandon ( d. )
оставить дверь открытой — leave* the door open
оставлять в покое — leave* / let* alone ( d. )
оставлять далеко позади — leave* far behind ( d. )
оставлять вопрос открытым — leave* the question open / unsettled
не оставлять выбора — leave* no choice
2. ( сохранять ) retain ( d. ), reserve ( d. ), keep* ( d. )
оставлять что-л. за собой — reserve smth. for oneself
оставлять за собой право — reserve the right
оставлять закон в силе — leave* the law in force
3. ( отказываться ) give* up ( d. )
оставлять надежду — give* up hope
♢ оставлять на второй год в том же классе — keep* in the same form (for a second year) ( d. ), not move up ( d. )
оставлять после уроков ( об ученике ) — keep* in after school ( d. )
оставь(те)! — stop that!
не оставлять места (для) — leave* no room (for)
камня на камне не оставить (от) — raze to the ground ( d. )
оставляет желать лучшего — leaves much to be desired