ОТМАХИВАТЬСЯ

Русско-английский перевод ОТМАХИВАТЬСЯ

отмахнуться

1. (от) wave / fan off / away / aside ( d. ), brush aside ( d. )

отмахнуться от решения вопроса — turn one's back on a problem; dismiss the matter with a wave of one's hand

2. страд. к отмахивать

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

ОТМАХИВАТЬСЯ — 1. (от) wave / fan off / away / aside ( d. ), brush aside ( d. ) отмахнуться от …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТМАХИВАТЬСЯ — To wave away
Russian Learner's Dictionary
ОТМАХИВАТЬСЯ — отмахнуться 1. (от) wave / fan off / away / aside ( d. ), brush aside ( d. ) отмахнуться …
Русско-Английский словарь
ОТМАХИВАТЬСЯ — v. brush off, wave off, send away
Russian-English Edic
ОТМАХИВАТЬСЯ — I несовер. - отмахиваться совер. - отмахнуться возвр. (от кого-л./чего-л. ) 1) wave/fan off/away chase away 2) перен. разг. wave …
Большой Русско-Английский словарь
ОТМАХИВАТЬСЯ — отмахиваться brush away
Русско-Английский словарь Сократ
ОТМАХИВАТЬСЯ, ОТМАХНУТЬСЯ — 1. (от рд. ) wave (smth.) away; перен. brush/wave the matter aside; отмахнуться от решения вопроса turn one`s back on …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТМАХИВАТЬСЯ, ОТМАХНУТЬСЯ — 1. (от рд. ) wave (smth.) away; перен. brush/wave the matter aside; отмахнуться от решения вопроса turn one`s back on a problem; 2. …
Русско-Английский словарь - QD
ОТМАХИВАТЬСЯ, ОТМАХНУТЬСЯ — 1. (от рд. ) wave (smth.) away перен. разг. brush/wave the matter aside отмахнуться от решения вопроса turn one`s back …
Большой Русско-Английский словарь
WAVE OFF — отмахиваться тж. перен.
Большой Англо-Русский словарь
WAVE ASIDE — 1) не принимать (во внимание и т. п.); отмахнуться (от чего-л.) Waving aside all opposition to the plan, the Minister …
Большой Англо-Русский словарь
WAVE — 1. сущ. 1) вал, волна the waves поэт. ≈ море the sound of the waves breaking on the shore ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
WAFT — 1. сущ. 1) взмах (крыла) 2) дуновение (ветра); струя запаха; мимолетное ощущение 3) отзвук 2. гл. 1) нести(сь) The leaves …
Большой Англо-Русский словарь
SWEEP ASIDE — 1) смахнуть щеткой или рукой; отталкивать (кого-л., что-л.) в сторону He swept aside the papers on his desk to make …
Большой Англо-Русский словарь
RUN AWAY — 1) убегать; вытекать (о жидкости) Don't run away, I want to talk to you. ≈ Погоди, я хочу с тобой …
Большой Англо-Русский словарь
OVERRIDE — гл. 1) наехать, переехать; задавить Syn : crush, run over 2) а) попирать, топтать (закон, порядок и т. п.) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
FOB OFF — всучать, подсовывать (подделку, дрянь и т. п.) - to * smth. on smb. навязать что-л. кому-л. - to * smb. …
Большой Англо-Русский словарь
FEND — гл. отражать, отгонять; парировать (обыкн. fend off, fend away, fend from) Can you fend off the other boat with your …
Большой Англо-Русский словарь
FAN — I 1. сущ. 1) веер, опахало to wave a fan ≈ махать, обмахиваться веером 2) вентилятор to turn on a …
Большой Англо-Русский словарь
BRUSH OFF — 1) удалять, устранять; чистить; отчищать, оттирать, очищать Don't worry about that mark, it will brush off. ≈ Не беспокойся насчет …
Большой Англо-Русский словарь
BRUSH AWAY — 1) смахивать Syn : brush aside 1), sweep aside 1) 2) отделываться, отстранять от себя; отмахиваться Syn : brush aside …
Большой Англо-Русский словарь
BRUSH ASIDE — 1) смахивать Syn : brush away 1), sweep aside 1) 2) отделываться, отстранять от себя; отмахиваться Brushing away all opposition, …
Большой Англо-Русский словарь
BRUSH — 1. сущ. 1) щетка, любое приспособление для очистки чего-л. от грязи You want a hard brush to brush sunlight off …
Большой Англо-Русский словарь
ОТМАХНУТЬСЯ — сов. см. отмахиваться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WAVE OFF — отмахиваться тж. _перен.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BRUSH — 1. _n. 1> щётка 2> кисть; the brush искусство художника; to give it another brush поработать над чем-л. ещё, окончательно …
Англо-Русский словарь Мюллера
ОТМАХНУТЬСЯ — несовер. - отмахиваться совер. - отмахнуться возвр. (от кого-л./чего-л. ) 1) wave/fan off/away chase away 2) перен. разг. wave away/aside …
Большой Русско-Английский словарь
WAVE — 1. сущ. 1) вал, волна the waves поэт. ≈ море the sound of the waves breaking on the shore ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
BRUSH AWAY — 1) смахивать Syn : brush aside 1), sweep aside 1) 2) отделываться, отстранять от себя; отмахиваться Syn : brush aside …
Новый большой Англо-Русский словарь
BRUSH ASIDE — 1) смахивать Syn : brush away 1), sweep aside 1) 2) отделываться, отстранять от себя; отмахиваться Brushing away all opposition, …
Новый большой Англо-Русский словарь
BRUSH — 1. сущ. 1) щетка, любое приспособление для очистки чего-л. от грязи You want a hard brush to brush sunlight off …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← ОТМАХИВАТЬ ОТМАХНУТЬ→