ОТМАХИВАТЬСЯ, ОТМАХНУТЬСЯ

Русско-английский перевод ОТМАХИВАТЬСЯ, ОТМАХНУТЬСЯ

1. (от рд. ) wave (smth.) away

перен. разг. brush/wave the matter aside

отмахнуться от решения вопроса turn one`s back on a problem

2. (махать рукой, отвергая что-л.) make* a negative gesture, dismiss the matter with a wave of the hand

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОТМАХИВАТЬСЯ, ОТМАХНУТЬСЯ — 1. (от рд. ) wave (smth.) away; перен. brush/wave the matter aside; отмахнуться от решения вопроса turn one`s back on …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТМАХИВАТЬСЯ, ОТМАХНУТЬСЯ — 1. (от рд. ) wave (smth.) away; перен. brush/wave the matter aside; отмахнуться от решения вопроса turn one`s back on a problem; 2. …
Русско-Английский словарь - QD
ОТМАХНУТЬСЯ — сов. см. отмахиваться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТМАХИВАТЬСЯ — отмахнуться 1. (от) wave / fan off / away / aside ( d. ), brush aside ( d. ) отмахнуться …
Русско-Английский словарь
ОТМАХИВАТЬСЯ — отмахнуться 1. (от) wave / fan off / away / aside ( d. ), brush aside ( d. ) отмахнуться …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТМАХНУТЬСЯ — несовер. - отмахиваться совер. - отмахнуться возвр. (от кого-л./чего-л. ) 1) wave/fan off/away chase away 2) перен. разг. wave away/aside …
Большой Русско-Английский словарь
ОТМАХИВАТЬСЯ — 1. (от) wave / fan off / away / aside ( d. ), brush aside ( d. ) отмахнуться от …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТМАХИВАТЬСЯ — To wave away
Russian Learner's Dictionary
ОТМАХНУТЬСЯ — сов. см. отмахиваться
Русско-Английский словарь
ОТМАХНУТЬСЯ — сов. см. отмахиваться
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТМАХИВАТЬСЯ — v. brush off, wave off, send away
Russian-English Edic
ОТМАХНУТЬСЯ — (блат.) отбиться от кого-нибудь
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОТМАХИВАТЬСЯ — I несовер. - отмахиваться совер. - отмахнуться возвр. (от кого-л./чего-л. ) 1) wave/fan off/away chase away 2) перен. разг. wave …
Большой Русско-Английский словарь
ОТМАХИВАТЬСЯ — отмахиваться brush away
Русско-Английский словарь Сократ
WAVE ASIDE — 1) не принимать (во внимание и т. п.); отмахнуться (от чего-л.) Waving aside all opposition to the plan, the Minister …
Большой Англо-Русский словарь
WAVE — 1. сущ. 1) вал, волна the waves поэт. ≈ море the sound of the waves breaking on the shore ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BRUSH ASIDE — 1) смахивать Syn : brush away 1), sweep aside 1) 2) отделываться, отстранять от себя; отмахиваться Brushing away all opposition, …
Большой Англо-Русский словарь
WAVE — 1. сущ. 1) вал, волна the waves поэт. ≈ море the sound of the waves breaking on the shore ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
WAVE OFF — отмахиваться тж. перен.
Большой Англо-Русский словарь
WAVE II — v 1) развеваться, качаться (на ветру) , волноваться (о ниве) ; 2) махать, размахивать, помахать, сделать знак (рукой) ; to …
Большой Англо-Русский словарь
WAVE II — v 1) развеваться, качаться (на ветру) , волноваться (о ниве) ; 2) махать, размахивать, помахать, сделать знак (рукой) ; to …
Большой Англо-Русский словарь
WAVE AWAY — сделать (кому-л.) знак удалиться; перен. отмахнуться; не соглашаться (на что-л.), не принимать (предложения) I went over to interrupt their conversation, …
Большой Англо-Русский словарь
WASH
Большой Англо-Русский словарь
WAFT — 1. сущ. 1) взмах (крыла) 2) дуновение (ветра); струя запаха; мимолетное ощущение 3) отзвук 2. гл. 1) нести(сь) The leaves …
Большой Англо-Русский словарь
SWEEP ASIDE — 1) смахнуть щеткой или рукой; отталкивать (кого-л., что-л.) в сторону He swept aside the papers on his desk to make …
Большой Англо-Русский словарь
SHAKE OUT — 1) вытряхивать Turning his trousers upside down, she shook out a lot of coins. ≈ Выворачивая брюки, он высыпал много …
Большой Англо-Русский словарь
SHAKE — 1. сущ. 1) а) встряска, тряска to give smth. a good shake ≈ хорошенько встряхнуть что-л. to give a shake …
Большой Англо-Русский словарь
RUN AWAY — 1) убегать; вытекать (о жидкости) Don't run away, I want to talk to you. ≈ Погоди, я хочу с тобой …
Большой Англо-Русский словарь
OVERRIDE — гл. 1) наехать, переехать; задавить Syn : crush, run over 2) а) попирать, топтать (закон, порядок и т. п.) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
KISS OFF — (разговорное) уволить, выгнать с работы (разговорное) убраться, скрыться - *! проваливай!, убирайся! (разговорное) отклонить - to * smb.'s objections отмахнуться …
Большой Англо-Русский словарь
FOB OFF — всучать, подсовывать (подделку, дрянь и т. п.) - to * smth. on smb. навязать что-л. кому-л. - to * smb. …
Большой Англо-Русский словарь
FEND — гл. отражать, отгонять; парировать (обыкн. fend off, fend away, fend from) Can you fend off the other boat with your …
Большой Англо-Русский словарь
FAN — I 1. сущ. 1) веер, опахало to wave a fan ≈ махать, обмахиваться веером 2) вентилятор to turn on a …
Большой Англо-Русский словарь
DISMISS — 1. гл. 1) а) объявлять какое-л. собрание (школьный урок, университетское занятие, собрание, заседание и т.п.) закрытым б) воен. давать команду …
Большой Англо-Русский словарь
DISDAINFULLY — нареч. 1) презрительно, с презрением, пренебрежительно; высокомерно Syn : contemptuously 2) с негодованием презрительно, пренебрежительно, надменно - to brush aside …
Большой Англо-Русский словарь
BRUSH OFF — 1) удалять, устранять; чистить; отчищать, оттирать, очищать Don't worry about that mark, it will brush off. ≈ Не беспокойся насчет …
Большой Англо-Русский словарь
BRUSH I — 1. n 1) щётка; 2) кисть; 3) (лисий или беличий) хвост; 4) чистка щёткой, to have a ~ почистить щёткой; …
Большой Англо-Русский словарь
BRUSH I — 1. n 1) щётка; 2) кисть; 3) (лисий или беличий) хвост; 4) чистка щёткой, to have a ~ почистить щёткой; …
Большой Англо-Русский словарь
BRUSH AWAY — 1) смахивать Syn : brush aside 1), sweep aside 1) 2) отделываться, отстранять от себя; отмахиваться Syn : brush aside …
Большой Англо-Русский словарь
BRUSH — 1. сущ. 1) щетка, любое приспособление для очистки чего-л. от грязи You want a hard brush to brush sunlight off …
Большой Англо-Русский словарь
WAVE OFF — отмахиваться тж. _перен.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WAVE — 1. _n. 1> волна, вал; the waves _поэт. море 2> волна; подъём; a wave of enthusiasm волна энтузиазма 3> колебание …
Англо-Русский словарь Мюллера
BRUSH — 1. _n. 1> щётка 2> кисть; the brush искусство художника; to give it another brush поработать над чем-л. ещё, окончательно …
Англо-Русский словарь Мюллера
WAVE #II — [v.] 1) развеваться, качаться (на ветру), волноваться (о ниве) 2) махать, размахивать, помахать, сделать знак (рукой) to ~ (smb.) nearer …
Morteza English-Russian Dictionary
WAVE II — v 1) развеваться, качаться (на ветру) , волноваться (о ниве) ; 2) махать, размахивать, помахать, сделать знак (рукой) ; to …
Англо-Русский словарь - Королев
WAVE II — v 1) развеваться, качаться (на ветру) , волноваться (о ниве) ; 2) махать, размахивать, помахать, сделать знак (рукой) ; to …
Новый большой Англо-Русский словарь
WAVE II — v 1) развеваться, качаться (на ветру) , волноваться (о ниве) ; 2) махать, размахивать, помахать, сделать знак (рукой) ; to …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHAKE OUT — 1) вытряхивать Turning his trousers upside down, she shook out a lot of coins. ≈ Выворачивая брюки, он высыпал много …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHAKE — 1. сущ. 1) а) встряска, тряска to give smth. a good shake ≈ хорошенько встряхнуть что-л. to give a shake …
Новый большой Англо-Русский словарь
BRUSH AWAY — 1) смахивать Syn : brush aside 1), sweep aside 1) 2) отделываться, отстранять от себя; отмахиваться Syn : brush aside …
Новый большой Англо-Русский словарь
BRUSH ASIDE — 1) смахивать Syn : brush away 1), sweep aside 1) 2) отделываться, отстранять от себя; отмахиваться Brushing away all opposition, …
Новый большой Англо-Русский словарь
BRUSH — 1. сущ. 1) щетка, любое приспособление для очистки чего-л. от грязи You want a hard brush to brush sunlight off …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОТМАХИВАТЬСЯ ОТМАХНУТЬ→