ПЕРЕВАЛИВАТЬ


Русско-английский перевод ПЕРЕВАЛИВАТЬ

1. перевалить ( вн. )

transfer ( d. ), shift ( d. ); ( с места на место ) shift ( d. )

переваливать мешок с одного плеча на другое — shift the sack from one shoulder to the other

переваливать ответственность на другого — shift the responsibility onto smb. else

2. перевалить

1. ( вн. ; через горный хребет и т. п. ) cross ( d. ), get* to the top (of)

2. безл. ( дт. ) разг. :

ему перевалило за 50 (лет) — he is past / over fifty, he has turned fifty

3. безл. разг. :

перевалило за полночь — it is past midnight

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.