сов. разг.
ничего не поделаешь — there is nothing to be done, it can't be helped, you can't help it
ничего не могу с ним поделать — I can't do anything with him, there is no managing him
сов. разг.
ничего не поделаешь — there is nothing to be done, it can't be helped, you can't help it
ничего не могу с ним поделать — I can't do anything with him, there is no managing him
Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012