I
рассыпаться
1. spill*, scatter
2. ( разбегаться ) scatter, scamper off
3. воен. :
рассыпаться в цепь — extend
4. ( разваливаться ) go* to pieces; ( о хлебе и т. п. ) crumble
рассыпаться в пыль — crumble to dust
♢ рассыпаться в похвалах, комплиментах ( дт. ) — shower praises, compliments (on)
рассыпаться в извинениях — be profuse in one's apologies
рассыпаться мелким бесом перед кем-л. разг. — fawn on smb., seek* to ingratiate oneself with smb.; kowtow to smb.
II
сов. см. рассыпаться