ж.
1. chance
по счастливой случайности — by a lucky chance, by a happy accident, by sheer luck
по несчастной случайности — as ill luck would have it
зависеть от случайностей — be governed by (the rule of) chance
ограждать себя от случайностей — put* oneself beyond the reach of chance
2. ( случайный характер ) fortuity, fortuitousness
случайность встречи — fortuity of a meeting, casual / accidental / chance nature of a meeting
случайность ошибки — accidental nature of a mistake, или an error