посмотреть
1. ( без доп. ) look; (на вн. ) look (at)
смотреть пристально (на вн. ) — look fixedly / intently (at), stare (at), gaze (at)
смотреть в окно — ( изнутри ) look out of the window; ( снаружи ) look through the window
смотреть вперёд ( перен. ) — look ahead
смотреть вслед ( дт. ) — follow with one's eyes ( d. )
сидеть и смотреть — sit* looking / gazing
2. ( вн. ; о книге, журнале и т. п. ) look through ( d. )
3. ( вн. ; кинофильм, пьесу и т. п. ) see* ( d. ); ( скачки, состязания; тж. телевизионную передачу ) watch ( d. )
4. ( вн. ; производить осмотр, смотр ) ( больного ) inspect ( d. ), examine ( d. ); ( войск ) parade ( d. )
5. (за тв. ) разг. ( присматривать ) look (after)
смотреть за порядком — keep* order
смотреть за работами — superintend work
6. тк. несов. (на кого-л. ) разг. ( брать с кого-л. пример ) follow smb.'s example, imitate ( smb. )
смотреть на кого-л., что-л. как на образец — look upon smb., smth., или regard smb., smth., as an example
7. тк. несов. ( виднеться ) peep out
из-за туч смотрело солнце — the sun peeped out from behind the clouds
8. тк. несов. (на, в вн. ; быть обращённым ) look (into, on, over)
окна смотрят в сад — the windows look onto the garden
9. тк. несов. ( тв. ; иметь вид ) look like ( d. )
он смотрит победителем — he looks triumphant
♢ смотри(те)! ( берегись ) — look out!, take care!
смотри(те), не делай(те) этого — take care not to do that
(ты) смотри (у меня)! — you dare!
смотри, он тебя обманет — take care, he will deceive you
смотри, как бы хуже не было — mind smth. worse doesn't happen; beware lest worse befall
смотря по обстоятельствам, смотря как, смотря когда — it depends
как вы на это смотрите? — what do you think of it?
он смотрит на это более мрачно — he takes a gloomier view of it
смотреть с тревогой, беспокойством на что-л. — view smth. with great concern
смотреть сквозь пальцы на что-л. разг. — look through one's fingers at smth.; wink at smth.
смотреть в лицо опасности, смерти — look danger, death in the face
смотреть в оба — keep* one's guard