СУЛИТЬ

Русско-английский перевод СУЛИТЬ

посулить ( вн. )

promise ( d. )

♢ сулить золотые горы ( дт. ) — promise wonders / the moon ( i. )

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

СУЛИТЬ — Promise
Русско-Американский Английский словарь
СУЛИТЬ — promise ( d. ) сулить золотые горы ( дт. ) — promise wonders / the moon ( i. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СУЛИТЬ — (вн. дт.) promise (smb., smth.) , hold* out ( smth. to); это не ~ит ничего хорошего it is not (a) …
Русско-Английский словарь общей тематики
СУЛИТЬ — посулить ( вн. ) promise ( d. ) сулить золотые горы ( дт. ) — promise wonders / the moon …
Русско-Английский словарь
СУЛИТЬ — ( что-л. ) несовер. - сулить; совер. - посулить promise сулить что-л. плохое — bode ill сулить что-л. хорошее — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СУЛИТЬ — (вн. дт.) promise (smb., smth.) , hold* out ( smth. to); это не ~ит ничего хорошего it is not (a) very …
Русско-Английский словарь - QD
СУЛИТЬ — несовер. - сулить совер. - посулить (что-л. ) promise сулить что-л. плохое – bode ill сулить что-л. хорошее – bode …
Большой Русско-Английский словарь
СУЛИТЬ — сулить promise
Русско-Английский словарь Сократ
STORE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв to have in store ≈ иметь наготове, про запас б) мн. запасы, припасы; имущество …
Большой Англо-Русский словарь
SPELL — I 1. сущ. 1) заклинание, колдовской наговор They say she died after a witch cast a spell on her. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PROMISE — 1. сущ. 1) обещание to go back on one's promise ≈ не сдержать обещания to fulfill one's promise ≈ сдержать …
Большой Англо-Русский словарь
OFFER — 1. сущ. 1) предложение to make an offer ≈ делать предложение to accept, agree to offer ≈ принять предложение to …
Большой Англо-Русский словарь
KNELL — 1. сущ. 1) похоронный звон to sound, toll the knell ≈ звонить по покойнику 2) дурное предзнаменование; предзнаменование смерти, гибели …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD OUT — 1) протягивать; предлагать to hold out hope ≈ давать надежду 2) выдерживать, держаться до конца 3) хватать How long will …
Большой Англо-Русский словарь
BODE — гл. предвещать; предрекать, предсказывать, сулить bode ill bode well Syn : presage, portend (историческое) герольд, вестник (устаревшее) предзнаменование (диалектизм) предложение …
Большой Англо-Русский словарь
BID — предложение цены (на аукционе); заявка (на торгах) предлагаемая цена; надбавка (на аукционе, на торгах) - 2,500 * предлагаемая цена в …
Большой Англо-Русский словарь
SPELL — spell.ogg _I 1. spel n 1. заклинание, заговор magic spell - магическая формула to bind a person by a spell …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPELL — I 1. [spel] n 1. заклинание, заговор magic ~ - магическая формула to bind a person by a ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SPELL — _I 1. spel n 1. заклинание, заговор magic spell - магическая формула to bind a person by a spell - …
Большой новый Англо-Русский словарь
ЗЛАТОЙ — устар.; поэт. golden oo сулить златые горы (кому-л.) - to promise the moon (to) устар.; поэт. golden •• сулить златые …
Русско-Английский словарь общей тематики
PROMISE — 1. _n. 1> обещание; to give/make a promise - обещать; to keep one's promise - сдержать обещание, исполнять обещанное; to …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
PROMISE — 1. n. 1. обещание; to give/make a promise - обещать; to keep one's promise - сдержать обещание, исполнять обещанное; to …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
PROMISE — 1. _n. 1> обещание; to give (или to make) a promise обещать; to keep one's promise сдержать обещание, исполнять обещанное; …
Англо-Русский словарь Мюллера
OFFER — 1. _n. 1> предложение; to keep one's offer open оставить своё предложение в силе 2> предложение цены 3> попытка; (goods) …
Англо-Русский словарь Мюллера
ПОСУЛИТЬ — несовер. - сулить совер. - посулить (что-л. ) promise сулить что-л. плохое – bode ill сулить что-л. хорошее – bode …
Большой Русско-Английский словарь
ГОРА — жен. 1) mountain hill (невысокая) (toboggan) slide/shoot (для катания на санках) идти под гору – to go downhill идти в …
Большой Русско-Английский словарь
SPELL — I 1. сущ. 1) заклинание, колдовской наговор They say she died after a witch cast a spell on her. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROMISE — 1. сущ. 1) обещание to go back on one's promise ≈ не сдержать обещания to fulfill one's promise ≈ сдержать …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFFER — 1. сущ. 1) предложение to make an offer ≈ делать предложение to accept, agree to offer ≈ принять предложение to …
Новый большой Англо-Русский словарь
BODE — гл. предвещать; предрекать, предсказывать, сулить bode ill bode well Syn : presage, portend (историческое) герольд, вестник (устаревшее) предзнаменование (диалектизм) предложение …
Новый большой Англо-Русский словарь
BID — предложение цены (на аукционе); заявка (на торгах) предлагаемая цена; надбавка (на аукционе, на торгах) - 2,500 * предлагаемая цена в …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← СУЛЕМОВЫЙ СУЛТАН→