несовер. - сулить
совер. - посулить (что-л. ) promise сулить что-л. плохое – bode ill сулить что-л. хорошее – bode well сулить золотые горы – to promise wonders, to promise the moon/earth
сул|ить - несов. (вн. дт.) promise (smb., smth.), hold* out ( smth. to)
это не ~ит ничего хорошего it is not (a) very hopeful (sign)
~ золотые горы hold* out alluring prospects, promise the moon