1. ( о пространстве ) cramped; ( об улице, проходе и т. п. ) narrow; ( о помещении ) small
2. ( о платье, обуви ) tight
быть тесным — be too tight
3. ( сплочённый ) close, compact; ( крепко соединённый ) tight; ( перен. ) close, intimate
идти тесным строем — march shoulder to shoulder, go* in close order
тесный ряд книг — closely packed, или close-packed, row of books
тесные объятия — tight embrace sg.
тесная дружба — close / intimate friendship
в тесном кругу — in an intimate circle
находиться в тесной зависимости от чего-л. — stand* in close relation to smth.
тесная связь — close connection