1. comfortable; ( для пользования ) handy; ( уютный ) cosy
удобное кресло — comfortable / cosy chair
2. ( подходящий ) convenient; opportune
удобное сообщение — convenient means of transport pl .
удобный момент — convenient / opportune moment
удобный случай — good* opportunity