СПАСТИ РЯДОВОГО РАЙАНА

Русско-английский перевод СПАСТИ РЯДОВОГО РАЙАНА

Saving Private Ryan

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

СПАСТИ — Save
Русско-Американский Английский словарь
СПАСТИ — совер. от спасать
Русско-Английский словарь общей тематики
СПАСТИ — To rescue
Russian Learner's Dictionary
РЯДОВОГО — The ordinary
Russian Learner's Dictionary
СПАСТИ — совер. от спасать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СПАСТИ — несовер. - спасать совер. - спасти (кого-л./что-л. ) save, rescue salvage (имущество - от пожара и т.п.) спасать положение Pf. …
Большой Русско-Английский словарь
СПАСТИ — спасти см. также спасать
Русско-Английский словарь Сократ
SAVING PRIVATE RYAN — Спасти рядового Райана
Американский Англо-Русский словарь
ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ РЯДОВОГО СОСТАВА — военнослужащий рядового состава enlisted man
Русско-Английский словарь Сократ
SOLDIER — Соулджер (ежемесячный журнал для рядового состава вооружённых сил; орган Министерства обороны (Ministry of Defence); пропагандирует милитаризм; его цель - повышение …
Англо-Русский словарь Britain
AIR FORCE MEDAL — Медаль военно-воздушных сил (ею награждаются военнослужащие сержантского и рядового состава ВВС за подвиги, совершённые не во время боевых операций. Учреждена …
Англо-Русский словарь Britain
SKIN — 1. сущ. 1) а) кожа (человека) to cast, shed, slip one's skin ≈ сбрасывать кожу, линять The snake shed its …
Большой Англо-Русский словарь
SHELTER — 1. сущ. 1) а) приют, кров; пристанище прибежище; убежище to find, take shelter ≈ найти себе приют, убежище to afford, …
Большой Англо-Русский словарь
SERVE AS — 1) служить, работать (в качестве кого-л., в должности, в звании) The general had served as a private soldier in the …
Большой Англо-Русский словарь
SAVE — 1. гл. 1) спасать to save smb.'s life ≈ спасать жизнь (кому-л.) to save smb. from drowning ≈ спасать утопающего …
Большой Англо-Русский словарь
SACRIFICE — 1. сущ. 1) жертва; жертвоприношение (to - кому-л.) animal sacrifices to the gods ≈ животные, приносимые в жертву богам at …
Большой Англо-Русский словарь
RUN-COAL BIN — 1. мет. бункер для рядового угля 2. тепл. приемный бункер
Большой Англо-Русский словарь
RISE — 1. сущ. 1) а) повышение, возвышение, подъем a rise in the road ≈ участок подъема на дороге б) возвышенность, холм …
Большой Англо-Русский словарь
RETRIEVE — 1. гл. 1) а) находить и приносить охотнику дичь (о собаке) These dogs are trained to retrieve birds from the …
Большой Англо-Русский словарь
RESPECT — 1. сущ. 1) уважение; признание; почет, почтение; почтительное отношение respect for the law ≈ уважение к закону to be held …
Большой Англо-Русский словарь
RESCUE — 1. сущ. 1) а) спасение (жизни) to attempt rescue ≈ попытаться спасти to effect, make, mount a rescue ≈ спасать …
Большой Англо-Русский словарь
RAW COAL ASH — зольность рядового угля
Большой Англо-Русский словарь
RATING — I сущ. 1) а) оценка; определение цены, стоимости б) отнесение к тому или иному классу, разряду high rating ≈ высокая …
Большой Англо-Русский словарь
RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Большой Англо-Русский словарь
RANK
Большой Англо-Русский словарь
RAISE
Большой Англо-Русский словарь
PULL THROUGH — 1) разг. выжить 2) разг. спасти(сь) от (опасности и т. д.), выпутать(ся); преодолеть (трудности и т. п.) We shall pull …
Большой Англо-Русский словарь
PULL ROUND — 1) поправляться (после болезни) 2) вылечивать; приводить в сознание The doctors tried in vain to pull him round. ≈ Врачи …
Большой Англо-Русский словарь
PULL — 1. сущ. 1) а) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; натяжение, растяжение б) тяга (о потоке воздуха, также о детали печи) …
Большой Англо-Русский словарь
MINE-RUN BIN — 1. мет. бункер для рядового угля 2. тепл. приемный бункер
Большой Англо-Русский словарь
MESS STEWARD — заведующий столовой (рядового и сержантского состава) официант (офицерской столовой) буфетчик (клуба-столовой) (морское) буфетчик
Большой Англо-Русский словарь
MESS
Большой Англо-Русский словарь
JOB — I сущ. 1) Иов (имя собственное, с заглавной буквы) 2) многострадальный, либо терпеливый человек (по ассоциации с библейским Иовом, этой …
Большой Англо-Русский словарь
GRADE CHEVRON (STRIPE) — (военное) нарукавный знак различия (рядового и сержантского состава)
Большой Англо-Русский словарь
FURLOUGH — отпуск (преим. для рядового и сержантского состава) - to grant * to a soldier дать отпуск солдату - to apply …
Большой Англо-Русский словарь
FACE — 1. сущ. 1) а) лицо; физиономия; лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder …
Большой Англо-Русский словарь
ENLISTED WOMAN — (американизм) (разговорное) военнослужащая (рядового состава)
Большой Англо-Русский словарь
ENLISTED MAN — (американизм) солдат (мужчина или женщина); военнослужающий рядового или сержантского состава (срочной службы)
Большой Англо-Русский словарь
ENLISTED — (американизм) (военное) срочнослужащий - * status категория рядового или сержантского состава срочной службы - * quarters помещение для рядового состава …
Большой Англо-Русский словарь
DAY — сущ. 1) о явлениях природы а) день; сутки Hours, days, months, which are the rags of time. ≈ Часы, дни, …
Большой Англо-Русский словарь
BRING THROUGH — 1) оградить от каких-л. трудностей, помочь преодолеть трудности The doctor brought Mother through a serious illness. ≈ Врач вылечил Мери …
Большой Англо-Русский словарь
BACON — сущ. 1) бекон, копченая свиная грудинка crisp bacon ≈ твердый бекон lean bacon ≈ постная свиная грудинка smoked bacon ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SAVE — save.ogg 1. seıv n 1. остановка шайбы вратарём ( хоккей ) 2. предотвращение прорыва ( футбол ) to effect a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RESCUE — rescue.ogg 1. ʹreskju: n 1. спасение, освобождение, избавление rescue boat vehicle - спасательная лодка машина rescue party detail - спасательный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RATING — rating.ogg _I ʹreıtıŋ n 1. 1> оценка; определение стоимости credit rating - оценка кредитоспособности financial rating - оценка финансового положения …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ENLISTED — a амер. воен. срочнослужащий: enlisted status - категория рядового или сержантского состава срочной службы enlisted quarters - помещение для рядового …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAVE — 1. [seıv] n 1. остановка шайбы вратарём ( хоккей ) 2. предотвращение прорыва ( футбол ) to effect a ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RATING — I [ʹreıtıŋ] n 1. 1) оценка; определение стоимости credit ~ - оценка кредитоспособности financial ~ - оценка финансового положения ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ENLISTED — a амер. воен. срочнослужащий: ~ status - категория рядового или сержантского состава срочной службы ~ quarters - помещение для рядового …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SAVE — 1. seıv n 1. остановка шайбы вратарём ( хоккей ) 2. предотвращение прорыва ( футбол ) to effect a save …
Большой новый Англо-Русский словарь
RATING — _I ʹreıtıŋ n 1. 1> оценка; определение стоимости credit rating - оценка кредитоспособности financial rating - оценка финансового положения rating …
Большой новый Англо-Русский словарь
ENLISTED — a амер. воен. срочнослужащий: enlisted status - категория рядового или сержантского состава срочной службы enlisted quarters - помещение для рядового …
Большой новый Англо-Русский словарь
PANAMA REFINING CO. V. RYAN — ""Панама рифайнинг компани" против Райана" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1935) объявило неконституционным раздел Закона …
MITCHUM, ROBERT — (1917-1997) Митчум, Роберт Актер. Среди фильмов с его участием - "Макао" ["Macao"] (1938), "Тридцать секунд над Токио" ["Thirty Seconds Over Tokyo"] …
D-DAY — ист день высадки 6 июня 1944 (с точки зрения советских историков, фактическое открытие второго фронта во второй мировой войне), когда войска союзников …
PANAMA REFINING CO. V. RYAN — ""Панама рифайнинг компани" против Райана" Дело в Верховном суде США [Supreme Court], решение по которому (1935) объявило неконституционным раздел Закона …
MITCHUM, ROBERT — (1917-1997) Митчум, Роберт Актер. Среди фильмов с его участием - "Макао" (1938), "Тридцать секунд над Токио" ["Thirty Seconds Over Tokyo"] …
D-DAY — ист. день высадки 6 июня 1944 (с точки зрения советских историков, фактическое открытие второго фронта во второй мировой войне), когда …
СПИЛБЕРГ — (Spielberg, Steven) (р. 1947), американский кинорежиссер и продюсер. Родился 18 декабря 1947 в Цинциннати, школьные годы провел в Споттсдэйле (шт. …
Русский словарь Colier
ЮАР — ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ЮАР Образование. Перепись населения 1996 зафиксировала, что образование получили ок. 76% африканцев, 90% цветных, 93% индийцев и 99% …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Эпоха французского Ренессанса. За три десятилетия между смертью Людовика ХI (1483) и восхождением на престол Франциска I (1515) Франция …
Русский словарь Colier
SKIN — 1. сущ. 1) а) кожа (человека) to cast, shed, slip one's skin ≈ сбрасывать кожу, линять The snake shed its …
Новый большой Англо-Русский словарь
SAVE — 1. гл. 1) спасать to save smb.'s life ≈ спасать жизнь (кому-л.) to save smb. from drowning ≈ спасать утопающего …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESCUE — 1. сущ. 1) а) спасение (жизни) to attempt rescue ≈ попытаться спасти to effect, make, mount a rescue ≈ спасать …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← СПАССКИЙ, БОРИС ВАСИЛЬЕВИЧ СПАСТИ→