БЕЗ ОГЛЯДКИ

Русско-английский перевод БЕЗ ОГЛЯДКИ

headlong, hastily (неосмотрительно)

without a backward glance (бежать)

without any hesitation (принимать решение)

without any reservations, unconditionally (любить кого-л.)

F headlong, hastily

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

БЕЗ ОГЛЯДКИ — headlong, hastily (неосмотрительно); without a backward glance (бежать); without any hesitation (принимать решение); without any reservations, unconditionally (любить кого-л.)
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕЗ ОГЛЯДКИ — headlong, hastily ( неосмотрительно ) ; without a backward glance ( бежать ) ; without any hesitation ( принимать решение …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БЕЗ — prep. minus, without
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
БЕЗ- — prefix in-, un-, -less
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
БЕЗ — Less
Русско-Американский Английский словарь
БЕЗ — without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some interest без исключения — without …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БЕЗ- — прист. mal-
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕЗ — предл.; ( кого-л./чего-л.) without; minus ( за вычетом); less месяц без пяти дней — five days short of a month …
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕЗ — Without
Russian Learner's Dictionary
БЕЗ — without
Russian Learner's Dictionary
БЕЗ — безо предл. ( рд. ) without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some …
Русско-Английский словарь
БЕЗ — безо предл. ( рд. ) without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЕЗ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) without; minus (за вычетом) ; less месяц без пяти дней — five days short of …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БЕЗ — Without
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — Free of
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — Free from
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — Exclusive of
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — But for
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — exclusive of, ex works, sine
Русско-Английский экономический словарь
БЕЗ — предлог 1. without; ~ исключения without exception; ~ меня (него, вас и т. п.) (в отсутствие) in my (his, your etc.) absence; ~ …
Русско-Английский словарь - QD
БЕЗ — см. тж. минус ; не содержащий • Figure 10 shows the energy level diagram for a semiconductor p-n junction with …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
БЕЗ — without (IFN-gamma, PAF alone...)
Русско-Английский биологический словарь
БЕЗ- — прист. mal-
Большой Русско-Английский словарь
БЕЗ — предл. (кого-л./чего-л. ) without minus (за вычетом) less месяц без пяти дней – five days short of a month без …
Большой Русско-Английский словарь
БЕЗ — без without
Русско-Английский словарь Сократ
БЕГИ БЕЗ ОГЛЯДКИ — Running Scared
Русско-Американский Английский словарь
WITHHOUT — пространство или место за пределами чего-л. - they came from * они пришли со стороны /извне/ (книжное) снаружи, с наружной …
Большой Англо-Русский словарь
VIOLENTLY — нареч. 1) очень, сильно Syn : heavily, strongly 2) неистово, яростно 3) жестоко; бесчеловечно die violently ≈ погибнуть при трагических …
Большой Англо-Русский словарь
TOWN — сущ. 1) город; городок (тж. в противоположность сельской местности) to blow, skip town разг. ≈ неожиданно покинуть город to come …
Большой Англо-Русский словарь
LAMPLIGHTER — сущ. фонарщик like a lamplighter ≈ очень быстро; to run like a lamplighter ≈ бежать как угорелый; бежать сломя голову, …
Большой Англо-Русский словарь
GLANCE — I 1. сущ. 1) (быстрый, короткий) взгляд прям. и перен. to cast a glance at ≈ бросить быстрый взгляд на …
Большой Англо-Русский словарь
FLAT
Большой Англо-Русский словарь
DRY
Большой Англо-Русский словарь
DEFY — гл. 1) вызывать, бросать вызов Syn : challenge, dare 2) не обращать внимания, не придавать значения; манкировать, игнорировать to disregard …
Большой Англо-Русский словарь
CLEAN — 1. сущ. уборка, чистка Give it a clean before returning it. ≈ Перед тем, как вернуть, эту вещь следует почистить. …
Большой Англо-Русский словарь
BLINDLY — нареч. 1) вслепую, как слепой 2) перен. без оглядки 3) невнятно, тускло, неотчетливо Syn : dimly, indistinctly безрассудно машинально blindly …
Большой Англо-Русский словарь
BETAKE — заставлять; прибегать; обращаться - to * oneself one's studies посвятить себя занятиям отправляться, удаляться - you'd better * yourself to …
Большой Англо-Русский словарь
ACADEMIC FREEDOM — академическая свобода a) право преподавателя выражать свою точку зрения без оглядки на цензуру и страха потерять свое место б) права …
Большой Англо-Русский словарь
RUNNING SCARED — Беги без оглядки
Американский Англо-Русский словарь
ОГЛЯДКА — 1. looking back 2. ( осторожность ) care, caution действовать с оглядкой — act circumspectly бежать без оглядки — run* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WITHOUT — without.ogg 1. wıʹðaʋt n пространство или место за пределами чего-л. they came from without - они пришли со стороны /извне/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VIOLENTLY — violently.ogg ˈvaɪələntlɪ _adv. 1> сильно, очень; to sneeze violently громко чихнуть; to run violently бежать стремительно, без оглядки 2> неистово, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TOWN — town.ogg 1. taʋn n 1. 1> город; городок county town - главный город графства ( в Англии ) chief town …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GLANCE — glance.ogg _I 1. glɑ:ns n 1. быстрый взгляд impatient hasty, cool, hard, furious glance - нетерпеливый быстрый, холодный, суровый, гневный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEFY — defy.ogg dıʹfaı v 1. вызывать, бросать вызов I defy you to do it - ручаюсь, что вам этого не сделать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BETAKE — v (betook; betaken) refl 1. заставлять; прибегать; обращаться to betake oneself to one's studies - посвятить себя занятиям 2. отправляться, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLINDLY — blindly нареч.1) вслепую, как слепой 2) перен. без оглядки 3) невнятно, тускло, неотчетливо Syn:dimly, indistinctly
Англо-Русский словарь Tiger
BETAKE — betake гл.; возвр.1) обращаться, прибегать ( to - к чему-л.); вверять, поручать to betake themselves to other expedients for supporting …
Англо-Русский словарь Tiger
WITHOUT — 1. [wıʹðaʋt] n пространство или место за пределами чего-л. they came from ~ - они пришли со стороны /извне/ 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TOWN — 1. [taʋn] n 1. 1) город; городок county ~ - главный город графства ( в Англии ) chief ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GLANCE — I 1. [glɑ:ns] n 1. быстрый взгляд impatient [hasty, cool, hard, furious] ~ - нетерпеливый [быстрый, холодный, суровый, гневный] взгляд …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DEFY — v 1. вызывать, бросать вызов I ~ you to do it - ручаюсь, что вам этого не сделать 2. открыто …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BETAKE — v (betook; ~n) refl 1. заставлять; прибегать; обращаться to ~ oneself to one's studies - посвятить себя занятиям 2. отправляться, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TOWN — 1. taʋn n 1. 1> город; городок county town - главный город графства ( в Англии ) chief town - …
Большой новый Англо-Русский словарь
GLANCE — _I 1. glɑ:ns n 1. быстрый взгляд impatient hasty, cool, hard, furious glance - нетерпеливый быстрый, холодный, суровый, гневный взгляд …
Большой новый Англо-Русский словарь
DEFY — v 1. вызывать, бросать вызов I defy you to do it - ручаюсь, что вам этого не сделать 2. открыто …
Большой новый Англо-Русский словарь
BETAKE — v (betook; betaken) refl 1. заставлять; прибегать; обращаться to betake oneself to one's studies - посвятить себя занятиям 2. отправляться, …
Большой новый Англо-Русский словарь
RUN VIOLENTLY — бежать без оглядки, стремительно бежать
English-Russian-dictionary - Bed release
RUN LIKE A LAMPLIGHTER — бежать без оглядки, бежать как угорелый, бежать сломя голову
English-Russian-dictionary - Bed release
RUN VIOLENTLY — бежать без оглядки, стремительно бежать
English-Russian-dictionary - Bed release
RUN LIKE A LAMPLIGHTER — бежать без оглядки, бежать как угорелый, бежать сломя голову
English-Russian-dictionary - Bed release
VIOLENTLY — нареч. 1) очень, сильно Syn : heavily, strongly 2) неистово, яростно 3) жестоко; бесчеловечно die violently ≈ погибнуть при трагических …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAMPLIGHTER — сущ. фонарщик like a lamplighter ≈ очень быстро; to run like a lamplighter ≈ бежать как угорелый; бежать сломя голову, …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLAT
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ→