ЦЕПЕНЕТЬ


Русско-английский перевод ЦЕПЕНЕТЬ

несовер. - цепенеть

совер. - оцепенеть без доп. grow torpid

become numb

grow numb

become rigid, freeze

stiffen

be transfixed (быть прикованным к месту)

be rooted to the spot (от холода или сильных эмоций) цепенеть от страха цепенеть от изумления – оцепенеть (от рд.) go* numb (with)

(от сильного чувства тж.) stiffen (with)

~ от ужаса stiffen with horror, go* numb with horror

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.