ДОГОВОРНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Русско-английский перевод ДОГОВОРНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

contract

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ДОГОВОРНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — contract
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОГОВОРНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — contract
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДОГОВОРНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — contractual obligation
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ср. 1) obligation engagement commitment выполнять свои обязательства – to meet one's engagements принимать обязательства – undertake obligations, assume obligations …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — n. obligation, commitment
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Obligation
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Bond
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — 1. obligation, engagement; commitment долговое обязательство — promissory note взаимные обязательства ( по договору и т. п. ) — mutual …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — obligation ( формальное ), commitment ( добровольно взятое обязательство, нравственный выбор ), pledge ( обещание ) международно-правовые обязательства - obligations …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — obligation
Russian Learner's Dictionary
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — с. 1. obligation, engagement; commitment долговое обязательство — promissory note взаимные обязательства ( по договору и т. п. ) — …
Русско-Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — с. 1. obligation, engagement; commitment долговое обязательство — promissory note взаимные обязательства ( по договору и т. п. ) — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ср. 1) obligation; engagement; commitment выполнять свои обязательства — to meet one's engagements принимать обязательства — undertake obligations, assume obligations …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — commitment, debt, obligation
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — burden, commitment, debt, engagement, liability, obligation, pledge, responsibility, tie, undertaking, bond guarantee
Русско-Английский экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — с. 1. obligation, undertaking, commitment; договорное ~ contractual obligation; долговое ~ promissory note; долгосрочное ~ long-term (fixed) obligation; краткосрочное ~ short-term obligation; ~, вытекающеее из …
Русско-Английский словарь - QD
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — charge, (из договора за печатью) covenant, commitment, engagement, obligation, pledge, tie, bill, binding, bond, bondage
Русско-Английский юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — commitment
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — n obligation liability
Russian-English WinCept Glass dictionary
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство obligation
Русско-Английский словарь Сократ
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Большой Англо-Русский словарь
COMMITMENT — сущ. 1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority ≈ окончательная передача общественного благополучия …
Большой Англо-Русский словарь
VENTURE — 1. сущ. 1) рискованное предприятие, рискованное начинание to join smb. in a venture ≈ поддержать чье-л. рискованное предприятие to undertake …
Большой Англо-Русский словарь
OFFER — 1. сущ. 1) предложение to make an offer ≈ делать предложение to accept, agree to offer ≈ принять предложение to …
Большой Англо-Русский словарь
LIMITATION OF LIABILITY — договорное ограничение ответственности
Большой Англо-Русский словарь
LIABILITY — сущ. 1) а) ответственность, обязательства (for) to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability ≈ принимать (на себя), нести …
Большой Англо-Русский словарь
LAW OF CONTRACTS — юр. договорное, контрактное право
Большой Англо-Русский словарь
LAW — I сущ. 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a …
Большой Англо-Русский словарь
EXECUTED COVENANT — договорное обязательство, относящееся к уже осуществленному действию
Большой Англо-Русский словарь
EXECUTED — прил. осуществленный, совершенный, приведенный в исполнение executed agreement ≈ соглашение с исполнением в момент заключения executed contract ≈ договор с …
Большой Англо-Русский словарь
ENGAGEMENT — дело, занятие обязательство; обещание - to meet one's *s выполнять обязательства, платить долги - to break an * нарушить обязательство …
Большой Англо-Русский словарь
DEPENDENT COVENANT — договорное обязательство под предварительным условием
Большой Англо-Русский словарь
DEBT — сущ. долг bad debt cancel a debt collect a debt contract debts discharge a debt incur a debt get into …
Большой Англо-Русский словарь
DEBENTURE — сущ.; фин. 1) долговое обязательство, долговая расписка 2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock 3) дебентура (сертификат таможни …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACTUAL COMMITMENT — договорное обязательство, контрактное обязательство
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT LAW — юр. договорное право
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Большой Англо-Русский словарь
BOND — I 1. сущ. 1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond ≈ создавать to strengthen a bond (of friendship) …
Большой Англо-Русский словарь
BIND — связывание связанность, связь узы; путы (разговорное) безвыходное положение, тупик - to be in a * попасть в переплет, оказаться загнанными …
Большой Англо-Русский словарь
ДОГОВОРНЫЙ — contractual; agreed; полит. treaty ( attr. ), of a pact; ( обусловленный договором ) stipulated, agreed by contract на договорных …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONTRACT — contract.ogg _I 1. ʹkɒntrækt n 1. договор, соглашение, контракт contract of purchase /of sale/ - договор купли-продажи contract of insurance …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LEX CONRTACTUS — (лат.) договорное право
Англо-Русский словарь Tiger
CONTRACT LAW — юр. договорное право
Англо-Русский словарь Tiger
CONTRACT — I 1. [ʹkɒntrækt] n 1. договор, соглашение, контракт ~ of purchase /of sale/ - договор купли-продажи ~ of insurance - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONTRACT — _I 1. ʹkɒntrækt n 1. договор, соглашение, контракт contract of purchase /of sale/ - договор купли-продажи contract of insurance - …
Большой новый Англо-Русский словарь
CONTRACT LAW — договорное право
English-Russian-dictionary - Bed release
CONTRACT LAW — договорное право
English-Russian-dictionary - Bed release
CONTRACT LAW — юр. договорное право
Англо-Русский словарь по общей лексике
CONTRACT LAW — юр. договорное право
Англо-Русский словарь общей лексики
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ — с. эк. licensing; взаимное ~ mutual licensing; договорное ~ contractual licensing; пакетное ~ package licensing; ~онный licensing attr. ~онное соглашение …
Русско-Английский словарь общей тематики
CONTRACT — 1. _n. 1> контракт, договор; соглашение 2> брачный договор; помолвка, обручение 3> _собир. предприятие (особ. строительное) 4> _attr. договорный; contract …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
FINANCIAL ASSET — финансовый актив а) фин. (актив, ценность которого возникает не из его физической формы (т. е. нематериальный актив), а из договорных отношений, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
FINANCIAL ASSET — финансовый актив а) фин. (актив, ценность которого возникает не из его физической формы (т. е. нематериальный актив), а из договорных отношений, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
FINANCIAL ASSET — финансовый актив а) фин. (актив, ценность которого возникает не из его физической формы (т. е. нематериальный актив), а из договорных отношений, …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIABILITY — сущ. 1) а) ответственность, обязательства (for) to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability ≈ принимать (на себя), нести …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAW — I сущ. 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a …
Новый большой Англо-Русский словарь
ENGAGEMENT — дело, занятие обязательство; обещание - to meet one's *s выполнять обязательства, платить долги - to break an * нарушить обязательство …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEBT — сущ. долг bad debt cancel a debt collect a debt contract debts discharge a debt incur a debt get into …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEBENTURE — сущ.; фин. 1) долговое обязательство, долговая расписка 2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock 3) дебентура (сертификат таможни …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMMITMENT — сущ. 1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority ≈ окончательная передача общественного благополучия …
Новый большой Англо-Русский словарь
BOND — I 1. сущ. 1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond ≈ создавать to strengthen a bond (of friendship) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ДОГОВОРНАЯ ЦЕНА ДОГОВОРНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ→