ГЕРМЕТИЗАЦИЯ УСТЬЯ СКВАЖИНЫ

Русско-английский перевод ГЕРМЕТИЗАЦИЯ УСТЬЯ СКВАЖИНЫ

wellhead sealing

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

УСТЬЯ — Outfalls
Русско-Американский Английский словарь
ГЕРМЕТИЗАЦИЯ — Encapsulations
Русско-Американский Английский словарь
ГЕРМЕТИЗАЦИЯ — Encapsulation
Русско-Американский Английский словарь
УСТЬЯ — Mouth
Russian Learner's Dictionary
СКВАЖИНЫ — Chinks
Russian Learner's Dictionary
ГЕРМЕТИЗАЦИЯ — containment, pressurization, sealing
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ГЕРМЕТИЗАЦИЯ — closure, hermetic encapsulation, (напр. смолой, пластмассой) encapsulation, sealing, sealing-in, potting, airtight packing, pressurization
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ГЕРМЕТИЗАЦИЯ — ж. sealing
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
СКВАЖИНЫ — pl drilling
Большой Русско-Английский словарь
ГЕРМЕТИЗАЦИЯ — capsulation, encapsulating, packaging, seal, sealing-in, potting capsulation sealing-in g encapsulating
Большой Русско-Английский словарь
ГЕРМЕТИЗАЦИЯ — герметизация capsulation;sealing-in;g encapsulating
Русско-Английский словарь Сократ
ГЕРМЕТИЗАЦИЯ ПЛАСТМАССОЙ — герметизация пластмассой plastic encapsulation
Русско-Английский словарь Сократ
TYNESIDE — 1) Тайнсайд (конурбация (conurbation); г. Ньюкасл с близлежащими городами и населёнными пунктами по обеим сторонам устья р. Тайн) 2) Тайнсайд …
Англо-Русский словарь Britain
OFFA'S DYKE — вал Оффы (древний земляной вал в Уэльсе (Wales); проходит от устья р. Ди до устья р. Уай) предполагают, что его …
Англо-Русский словарь Britain
MERSEYSIDE — Мерсисайд (конурбация (conurbation); Ливерпул(ь) (Liverpool) с близлежащими городами и населёнными пунктами по обеим сторонам устья р. Мерси; с 1974 - …
Англо-Русский словарь Britain
HUMBERSIDE — Хамберсайд (индустриальный центр Гулль с окружающими городами- портами по обеим берегам устья р. Хамбер; с 1974 - графство) от Humber …
Англо-Русский словарь Britain
CLYDESIDE — Клайдсайд (городская агломерация (conurbation) г. Глазго с близлежащими городами по обеим сторонам устья р. Клайд) от Clyde - р. Клайд …
Англо-Русский словарь Britain
WELLHEAD SEALING — герметизация устья скважины
Большой Англо-Русский словарь
WELL SURVEY — геофизические исследования в скважинах, ГИС; каротаж 1. исследование скважины 2. скважинная сейсмическая разведка 3. определение положения скважины, замер зенитного и …
Большой Англо-Русский словарь
VACUUM POTTING — герметизация в вакууме
Большой Англо-Русский словарь
SPINDLE SEAL — герметизация оси (потенциометра)
Большой Англо-Русский словарь
SOLDER SEALING — 1. запаивание; герметизация пайкой 2. герметизация припоем
Большой Англо-Русский словарь
SOLAR CELL ENCAPSULATION — герметизация солнечного элемента
Большой Англо-Русский словарь
SHAFT PLUGGING — герметизация подземных выработок (для захоронения радиоактивных отходов)
Большой Англо-Русский словарь
SEALING-IN — герметизация, заливка герметизация
Большой Англо-Русский словарь
SEALING — 1) пломбирование 2) заливание реле 3) залипание 4) запечатывание 5) машиностр. заварочный 6) заделка 7) уплотнение 8) герметизирующий 9) уплотняющий …
Большой Англо-Русский словарь
RATHOLING — 1. бурение ответвления ствола скважины; бурение бокового ствола 2. бурение пилотной части ствола скважины 3. бурение направляющей скважины небольшого диаметра …
Большой Англо-Русский словарь
PRESSURIZATION — герметизация, подача топлива под давлением - cabin pressurization - fuel-tank pressurization - pressurization line - pressurization pressure (техническое) герметизация (авиация) …
Большой Англо-Русский словарь
PLASTIC ENCAPSULATION — 1. герметизация пластмассой 2. пластмассовый корпус герметизация пластмассой
Большой Англо-Русский словарь
PADDOCK — сущ. 1) выгул, загон (особ. при конном заводе); австрал. тж. огороженный участок земли (используемый в фермерском хозяйстве) The family kept …
Большой Англо-Русский словарь
MINE SEALING — герметизация шахты; герметизация рудника
Большой Англо-Русский словарь
LOG — 1. сущ. 1) бревно; колода; чурбан Syn : beam, dullard 2) мор. лаг heave the log 3) = log-book 4) …
Большой Англо-Русский словарь
FLOW HEAD — 1. фонтанное оборудование (устья скважины) 2. головка для герметизации обсадных колонн у устья скважины
Большой Англо-Русский словарь
CAPSULATION — 1) герметизация 2) формирование (напр. пакета или кадра) ∙ glass capsulation plastic capsulation герметизация
Большой Англо-Русский словарь
BANKSMAN — сущ.; горн. рукоятчик, рабочий у устья шахты n горн. рукоятчик, рабочий у устья шахты banksman горн. рукоятчик, (старший) рабочий у …
Большой Англо-Русский словарь
WELL — 1) колодец 2) источник 3) водоём 4) скважина 5) зумпф; отстойник 6) металлоприёмник ( шахтной печи ) 7) метал. горн …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SOLDER SEALING — 1) запаивание; герметизация пайкой 2) герметизация припоем
Большой Англо-Русский политехнический словарь
MINE SEALING — герметизация шахты; герметизация рудника
Большой Англо-Русский политехнический словарь
BOREHOLE — 1) горн. скважина 2) нефт. ствол скважины • borehole drifts downstream — ствол скважины отклоняется вниз по падению пластов; borehole …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
WELL — 1) колодец 2) источник 3) водоём 4) скважина 5) зумпф; отстойник 6) металлоприёмник (шахтной печи) 7) метал. горн 8) строит. шахта (напр. лифта) 9) углубление 10) возд. ниша; отсек 11) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SOLDER SEALING — 1) запаивание; герметизация пайкой 2) герметизация припоем
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
MINE SEALING — герметизация шахты; герметизация рудника
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
BOREHOLE — 1) горн. скважина 2) нефт. ствол скважины • borehole drifts downstream — ствол скважины отклоняется вниз по падению пластов; borehole drifts upstructure — ствол …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SEALING — 1) герметизация 2) герметизирующий 3) машиностр. заварочный 4) заделка 5) заливание реле 6) залипание 7) запечатывание 8) запорный 9) пломбирование 10) уплотнение 11) уплотняющий • adhesive tape sealing — запечатывание клейкой лентой sealing …
Англо-Русский научно-технический словарь
WELLHEAD EQUIPMENT — оборудование устья скважины; обвязка устья скважины, устьевое оборудование; устьевая арматура
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
WELL SURVEY — 1. исследование скважины 2. скважинная сейсмическая разведка 3. определение положения скважины, замер зенитного и азимутального углов отклонения скважины; инклинометрия 4. …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
WELL COMPLETION — 1. заканчивание скважины; освоение скважины 2. завершение скважины (бурение от кровли продуктивного горизонта до конечной глубины, кислотная обработка, гидравлический разрыв, …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
WELL — 1. буровая скважина 2. резервуар; компенсационный колодец, отстойник, зумпф well has stopped flowing naturally — скважина прекратила естественное фонтанирование; well imperfect due …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
WALL — 1. стенка (скважины, трубы); стена; перегородка; переборка 2. геол. боковая порода applied against the hole wall — прижатый к стенке скважины; to …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
STRIP — 1. рейка, планка 2. геологический разрез скважины 3. поднимать (бурильную колонну из скважины) 4. протаскивать (трубы, штанги) сквозь закрытый противовыбросовый …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
STRING — 1. колонна (труб, штанг) || укладывать трубы вдоль трассы трубопровода 2. связка сейсмоприёмников 3. шнур для обмера резервуаров 4. геол. …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SPUD — 1. длинное полукруглое буровое долото 2. укороченное долото (для забуривания скважины при ударно-канатном бурении) || забуривать скважину; приступать к бурению …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
RUN — 1. работа; режим работы; эксплуатация (оборудования) || эксплуатировать оборудование 2. пробег; рейс (бурового долота, зонда, ловильного инструмента в скважину); спуск …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
REAM — 1. расширять (ствол скважины) 2. райберовать (трубы) to ream a hole ahead — прорабатывать ствол скважины; to ream a hole of bottom …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
RATHOLING — 1. бурение ответвления ствола скважины; бурение бокового ствола 2. бурение пилотной части ствола скважины 3. бурение направляющей скважины небольшого диаметра …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
RACK — 1. стойка; козлы; рама; стапель; каркас 2. стеллаж для труб || укладывать трубы в штабель 3. мостки на буровой 4. …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
PULL — 1. натяжение; растягивающее усилие; тяговое усилие 2. керн, извлечённый за один рейс 3. поднимать; извлекать (буровой снаряд или трубы из …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
KEYSEAT — 1. жёлоб (в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой) 2. уступ (на стенке ствола скважины) 3. место искривления (ствола скважины) …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
HOLE — 1. скважина; буровая скважина; ствол скважины 2. шпур || закладывать шпур 3. отверстие (для впуска и выпуска газа или жидкости) …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
FLOW HEAD — 1. фонтанное оборудование (устья скважины) 2. головка для герметизации обсадных колонн у устья скважины
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
CORRECTION — 1. сейсм. поправка 2. исправление; коррекция correction for borehole area — поправка на влияние скважины; correction for borehole effect — поправка на …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
COME — употребляется в сочетаниях come on water — полное обводнение (скважины); to come down — обрушать; обрушаться; to come on water — переходить на …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
CAKE — 1. затвердевший шлам 2. глинистая корка (на стенках скважины) 3. сальник (из налипшего шлама на буровом инструменте и стенках скважины …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
BOTTOM — 1. дно, днище 2. забой (скважины); плоскость забоя || останавливать забой 3. подошва (пласта, интервала); подстилающая (нефтеносный пласт) горная порода …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу

Большой Русско-Английский словарь

← ГЕРМЕТИЗАЦИЯ СТЕКЛОМ ГЕРМЕТИЗАЦИЯ ШАХТЫ→