ЖЕЛАТЬ


Русско-английский перевод ЖЕЛАТЬ

несовер. - желать

совер. - пожелать (кого-л./что-л. )

1) (кого-л./что-л.

чего-л.

делать что-л.) wish, desire

covet (чужого) сильно желать чего-л. – to long/crave for smth. страстно желать чего-л. – to gape (after/for) smth.

2) (кому-л. чего-л.) wish (smb. smth.) желать добра кому-л. – to wish smb. well желать удачи – (кому-л.) to wish good luck желать зла – (кому-л.) to bear ill will (to)

|| желать невозможного

жел|ать -, пожелать

1. (вн., рд., + инф.) wish smth.), desire (smth.)

(страстно) long (for)

2. (дт. рд.) wish (smb., smth.)

~аю вам всего хорошего I wish you luck, good luck to you

не ~ зла кому-л. not wish smb. any harm

это оставляет ~ лучшего it leaves much to be desired

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.