КЛЕЙМИТЬ ПОЗОРОМ

Русско-английский перевод КЛЕЙМИТЬ ПОЗОРОМ

to hold up to shame

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

КЛЕЙМИТЬ ПОЗОРОМ — to hold up to shame
Русско-Английский словарь общей тематики
КЛЕЙМИТЬ ПОЗОРОМ — to hold up to shame
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КЛЕЙМИТЬ ПОЗОРОМ — attaint
Русско-Английский экономический словарь
КЛЕЙМИТЬ — Nick
Русско-Американский Английский словарь
КЛЕЙМИТЬ — Impress
Русско-Американский Английский словарь
КЛЕЙМИТЬ — Cauterize
Русско-Американский Английский словарь
КЛЕЙМИТЬ — Burn
Русско-Американский Английский словарь
КЛЕЙМИТЬ — Brand
Русско-Американский Английский словарь
КЛЕЙМИТЬ — stamp ( d. ), brand ( d. ); ( перен. тж. ) stigmatize ( d. ) клеймить позором — hold* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КЛЕЙМИТЬ — (кого-л./что-л.) - клеймить; - заклеймить brand, stamp; stigmatize перен. клеймить условным знаком - cipher
Русско-Английский словарь общей тематики
КЛЕЙМИТЬ — stigmatize
Russian Learner's Dictionary
КЛЕЙМИТЬ — заклеймить ( вн. ) stamp ( d. ), brand ( d. ); ( перен. тж. ) stigmatize ( d. ) …
Русско-Английский словарь
КЛЕЙМИТЬ — заклеймить ( вн. ) stamp ( d. ), brand ( d. ); ( перен. тж. ) stigmatize ( d. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КЛЕЙМИТЬ — v. (perf. >заклеймить) brand, cauterize; stigmatize; stamp, impress
Russian-English Edic
КЛЕЙМИТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - клеймить; совер. - заклеймить brand, stamp; stigmatize перен. клеймить условным знаком — cipher - клеймить …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КЛЕЙМИТЬ — countermark, brand, gauge, impress, seal, stamp
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
КЛЕЙМИТЬ — (осужденного преступника) brand истор., mark
Русско-Английский юридический словарь
КЛЕЙМИТЬ — mark
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
КЛЕЙМИТЬ — несовер. - клеймить совер. - заклеймить (кого-л./что-л. ) brand, stamp stigmatize перен. клеймить условным знаком – cipher клеймить позором brand …
Большой Русско-Английский словарь
КЛЕЙМИТЬ — клеймить stigmatize
Русско-Английский словарь Сократ
INFAMIZE — гл. 1) а) клеймить позором; позорить Syn : stigmatize б) лишать гражданских прав вследствие совершенного преступления 2) поносить; клеветать, порочить, …
Большой Англо-Русский словарь
STIGMATIZE — гл. клеймить, поносить, бесчестить клеймить позором, поносить, позорить - to * smb. as a coward заклеймить кого-л. как труса (редкое) …
Большой Англо-Русский словарь
STAMP — 1. сущ. 1) а) топанье (ногой о землю); топот б) перен. отпечаток, след, знамение 2) а) штамп, штемпель, печать, клеймо …
Большой Англо-Русский словарь
SHAME — 1. сущ. 1) а) стыд to feel shame at ≈ стыдиться They felt shame at accepting bribes. ≈ Им было …
Большой Англо-Русский словарь
SEAL — I 1. сущ. 1) зоол. тюлень seals bark ≈ тюлени лают a colony of seals ≈ колония тюленей A young …
Большой Англо-Русский словарь
NOTE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. заметка, памятная записка, запись Make a note to get some more milk. ≈ Запиши, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
MARK — I сущ. 1) марка (денежная единица Германии) 2) марка (старинная английская монета) II 1. сущ. 1) знак; метка mark of …
Большой Англо-Русский словарь
KICK AWAY — прогнать, выгнать (часто с позором) (разговорное) отшвырнуть ногой (разговорное) прогнать пинками (разговорное) выгнать с позором
Большой Англо-Русский словарь
IMPRESS — I 1. сущ. 1) а) штамповка Syn : stamping б) печать, штемпель; штамп Syn : stamp 2) а) отпечаток, оттиск …
Большой Англо-Русский словарь
HOUND
Большой Англо-Русский словарь
GIBBET — 1. сущ. 1) виселица (место и орудие казни) Syn : gallows 2) приговор к смертной казни через повешение Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
GAGE — залог - in * of smth. в залог чего-л. - to give under /upon/ * отдавать под залог (историческое) вызов …
Большой Англо-Русский словарь
EARMARK — 1. сущ. 1) клеймо на ухе; тавро 2) отличительный признак, отличительная черта to have all the earmarks of ≈ иметь …
Большой Англо-Русский словарь
DRUM OUT OF — выгнать из армии с позором The officer was drummed out of the force for refusing to obey orders. ≈ Офицера …
Большой Англо-Русский словарь
DOUBLE-DYED — прил. 1) окрашенный два раза 2) запятнанный, опороченный, покрытый позором; закоренелый, матерый окрашенный два раза; пропитанный краской покрытый несмываемым позором; …
Большой Англо-Русский словарь
DISCREDIT — 1. сущ. 1) а) потеря доверия, дискредитация б) дурная слава, плохая репутация Syn : disrepute, reproach 2) сомнение, недоверие to …
Большой Англо-Русский словарь
CAUTERIZE — гл. 1) мед. прижигать (раскаленным металлом или каустиком) Syn : burn, sear 2) делать нечувствительным (совесть, чувства) Syn : deaden, …
Большой Англо-Русский словарь
BRAND — 1. сущ. 1) раскаленный или горящий предмет, палка а) головня; уголья б) раскаленный кусок железа в) поэт. факел Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
ПОЗОР — shame, disgrace, infamy, ignominy быть позором (для) — be a disgrace (to) покрывать позором ( вн. ) — disgrace ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NOTE — note.ogg 1. nəʋt n 1. обыкн. pl заметка, запись field notes - спец. данные полевого журнала, полевые данные; полевой журнал …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISCREDIT — discredit.ogg 1. dısʹkredıt n 1. недоверие; сомнение to throw /to cast/ discredit on (his previous evidence) - поставить под сомнение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COVER — cover.ogg 1. ʹkʌvə n 1. (по)крышка; обёртка; покрывало; чехол; футляр, колпак a cover for a saucepan - крышка кастрюли a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRUM OUT — с позором выгнать, разжаловать The officer was drummed out of the force for refusing to obey orders. — Офицер был …
Англо-Русский словарь Tiger
DOUBLE DYE — (v) окрасить дважды; окрашивать дважды; покрывать несмываемым позором; покрыть несмываемым позором
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
NOTE — 1. [nəʋt] n 1. обыкн. pl заметка, запись field ~s - спец. данные полевого журнала, полевые данные; полевой журнал critical …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DISCREDIT — 1. [dısʹkredıt] n 1. недоверие; сомнение to throw /to cast/ ~ on (his previous evidence) - поставить под сомнение (его …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
COVER — 1. [ʹkʌvə] n 1. (по)крышка; обёртка; покрывало; чехол; футляр, колпак a ~ for a saucepan - крышка кастрюли a ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
NOTE — 1. nəʋt n 1. обыкн. pl заметка, запись field notes - спец. данные полевого журнала, полевые данные; полевой журнал critical …
Большой новый Англо-Русский словарь
DISCREDIT — 1. dısʹkredıt n 1. недоверие; сомнение to throw /to cast/ discredit on (his previous evidence) - поставить под сомнение (его …
Большой новый Англо-Русский словарь
COVER — 1. ʹkʌvə n 1. (по)крышка; обёртка; покрывало; чехол; футляр, колпак a cover for a saucepan - крышка кастрюли a cover …
Большой новый Англо-Русский словарь
HOUND OUT — выгонять с позором, изгонять с позором
English-Russian-dictionary - Bed release
HOUND OUT — выгонять с позором, изгонять с позором
English-Russian-dictionary - Bed release
GIBBET — 1. сущ. 1) виселица ( место и орудие казни ) Syn: gallows 2) приговор к смертной казни через повешение Syn: …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DRUM OUT — фраз. гл. с позором выгнать, разжаловать The officer was drummed out of the force for refusing to obey orders. — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
GIBBET — 1. сущ. 1) виселица (место и орудие казни) Syn: gallows 2) приговор к смертной казни через повешение Syn: hanging 3) тех. укосина, стрела грузоподъемного крана Syn: jib 2. гл. 1) вешать, …
Англо-Русский словарь общей лексики
ПОЗОР — м. shame, disgrace, infamy, ignominy быть позором (для) — be a disgrace (to) покрывать позором ( вн. ) — disgrace …
Русско-Английский словарь
ПОЗОР — м. shame, disgrace, infamy, ignominy быть позором (для) — be a disgrace (to) покрывать позором ( вн. ) — disgrace …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОЗОР — муж. shame, disgrace, infamy, ignominy, obloquy, odium, opprobrium, reproach; attaint, blemish, stigma, spot, stain, taint, blot - быть позором - …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОЗОР — муж. shame, disgrace, infamy, ignominy, obloquy, odium, opprobrium, reproach attaint, blemish, stigma, spot, stain, taint, blot быть позором покрывать позором …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАКЛЕЙМИТЬ — несовер. - клеймить совер. - заклеймить (кого-л./что-л. ) brand, stamp stigmatize перен. клеймить условным знаком – cipher клеймить позором сов. …
Большой Русско-Английский словарь
STIGMATIZE — гл. клеймить, поносить, бесчестить клеймить позором, поносить, позорить - to * smb. as a coward заклеймить кого-л. как труса (редкое) …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAMP — 1. сущ. 1) а) топанье (ногой о землю); топот б) перен. отпечаток, след, знамение 2) а) штамп, штемпель, печать, клеймо …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHAME — 1. сущ. 1) а) стыд to feel shame at ≈ стыдиться They felt shame at accepting bribes. ≈ Им было …
Новый большой Англо-Русский словарь
HOUND
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← КЛЕЙМИТЬ ДРЕВЕСИНА КЛЕЙМЛЕНИЕ→