КОПЧЕНАЯ СЕЛЬДЬ

Русско-английский перевод КОПЧЕНАЯ СЕЛЬДЬ

smoked herring, bloater

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

КОПЧЕНАЯ СЕЛЬДЬ — Bloater
Русско-Американский Английский словарь
КОПЧЕНАЯ СЕЛЬДЬ — smoked herring, bloater
Русско-Английский словарь общей тематики
СЕЛЬДЬ — Herring
Русско-Американский Английский словарь
СЕЛЬДЬ — herring копчёная сельдь — red herring, bloater как сельди в бочке — like sardines
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СЕЛЬДЬ — herring; как ~и в бочке (packed) like sardines herring как сельди в бочке разг. — like sardines американская сельдь — …
Русско-Английский словарь общей тематики
СЕЛЬДЬ — 1) herring 2) (Clupea) flat herring
Новый Русско-Английский биологический словарь
КОПЧЁНАЯ — Smoked
Russian Learner's Dictionary
СЕЛЬДЬ — herring
Russian Learner's Dictionary
СЕЛЬДЬ — ж. herring копчёная сельдь — red herring, bloater как сельди в бочке — like sardines
Русско-Английский словарь
СЕЛЬДЬ — ж. herring копчёная сельдь — red herring, bloater ♢ как сельди в бочке — like sardines
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СЕЛЬДЬ — жен. herring как сельди в бочке разг. — like sardines американская сельдь — menhaden
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЕЛЬДЬ — Herring
Британский Русско-Английский словарь
СЕЛЬДЬ — herring; как ~и в бочке (packed) like sardines
Русско-Английский словарь - QD
СЕЛЬДЬ — жен. herring как сельди в бочке разг. – like sardines американская сельдь – menhaden сельд|ь - ж. herring как ~и …
Большой Русско-Английский словарь
СЕЛЬДЬ — сельдь herring
Русско-Английский словарь Сократ
HERRING — сущ. сельдь kippered herring ≈ копченая сельдь (зоология) сельдь (Clupea harengus) селедка - fresh * свежая сельдь - kippered * …
Большой Англо-Русский словарь
BLOATER — сущ. копченая рыба, особ. сельдь (разговорное) франт (разговорное) любезный; - my * мой милый копченая селедка bloater копченая рыба, особ. …
Большой Англо-Русский словарь
HERRING — сущ. сельдь kippered herring ≈ копченая сельдь (зоология) сельдь (Clupea harengus) селедка - fresh * свежая сельдь - kippered * …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLOATER — копчёная сельдь, сельдь холодного копчения (особ. из г. Ярмута)
Англо-Русский словарь Britain
YARMOUTH — сущ.; геогр. г. Ярмут n ~ bloater а) копчёная селёдка; б) шутл. уроженец Ярмута; ~ capon шутл. 'ярмутский каплун', копчёная …
Большой Англо-Русский словарь
YARMOUTH — сущ.; геогр. г. Ярмут n ~ bloater а) копчёная селёдка; б) шутл. уроженец Ярмута; ~ capon шутл. 'ярмутский каплун', копчёная …
Большой Англо-Русский словарь
SUMMER — I 1. сущ. 1) лето in summer ≈ летом Indian (St. Martin's, St. Luke's) summer ≈ бабье лето 2) период …
Большой Англо-Русский словарь
SOLDIER — 1. сущ. 1) а) военнослужащий, военный private soldier foot soldier professional soldier Syn : serviceman, military man б) солдат; рядовой …
Большой Англо-Русский словарь
SMOKED — прил. 1) дымчатый Syn : smoky, smoke-coloured 2) закопченный 3) копченый smoked fish ≈ копченая рыба Syn : smoke-dried дымчатый …
Большой Англо-Русский словарь
SHAD — сущ. шэд (западноевропейская сельдь) (зоология) алоза (Alosa gen.; рыба) shad шэд (западноевропейская сельдь)
Большой Англо-Русский словарь
RED HERRING — 1) копченая селедка 2) перен. отвлекающий маневр (сильно пахнущая копченая селедка использовалась, чтобы сбивать охотничьих собак со следа) to draw/track/trail …
Большой Англо-Русский словарь
POLONY — сущ. варено-копченая свиная колбаса варено-копченая свиная колбаса polony варено-копченая свиная колбаса
Большой Англо-Русский словарь
PASTRAMI — сущ. пастрами, копченая говядина (итальянское) пастрами, копченая говядина (типа бастурмы)
Большой Англо-Русский словарь
MENHADEN — сущ. менхаден (американская сельдь) (зоология) менхаден (Brevoortia tyrannus) menhaden менхаден, американская сельдь mossback: mossback амер. = menhaden
Большой Англо-Русский словарь
KIPPER — 1. сущ. 1) копченая селедка; копченая рыба 2) лосось-самец во время нереста 3) сл. а) парень, человек б) ребенок, малыш …
Большой Англо-Русский словарь
FINNAN — сущ. копченая пикша (тж. finnan haddock) копченая пикша finnan копченая пикша (тж. finnan haddock)
Большой Англо-Русский словарь
FAIR-MAID — сущ. 1) копченая сардинка; копчушка; мелкая копченая рыбка Syn : fumade 2) встречается в названиях различных растений February fair-maid ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CAPON — 1. сущ. 1) каплун (кастрированный петух, откармливаемый на мясо) 2) евнух, скопец Syn : eunuch 3) тупость, тупоумие 4) уст. …
Большой Англо-Русский словарь
BOLONEY — сущ. 1) болонская копченая колбаса Syn : Bologna-sausage 2) сл. трескучие фразы, вздор, ерунда, чепуха Syn : bunkum> (американизм) болонская …
Большой Англо-Русский словарь
BACON — сущ. 1) бекон, копченая свиная грудинка crisp bacon ≈ твердый бекон lean bacon ≈ постная свиная грудинка smoked bacon ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ALEWIFE — зоол. сельдь (устаревшее) хозяйка пивной (зоология) сельдь (Pomolobus pseudoharengus)
Большой Англо-Русский словарь
ALEC — alec : (редкое) сельдь (редкое) мелкая сельдь в маринаде
Большой Англо-Русский словарь
КОПЧЁНЫЙ — smoked, smoke-dried копчёная колбаса — smoked sausage копчёная рыба — smoked / cured fish копчёная сельдь — smoked herring, bloater
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HERRING — n 1> зоол. сельдь ( Clupea harengus ) 2> селёдка fresh salted, dried herring - свежая засоленная, вяленая сельдь kippered …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HERRING — herring сущ.сельдь kippered herring — копченая сельдь
Англо-Русский словарь Tiger
ALEC — (n) алек; мелкая сельдь в маринаде; сельдь
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
HERRING — n 1) зоол. сельдь ( Clupea harengus ) 2) селёдка fresh [salted, dried] ~ - свежая [засоленная, вяленая] сельдь kippered …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ALEC — n редк. 1) сельдь 2) мелкая сельдь в маринаде
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HERRING — n 1> зоол. сельдь ( Clupea harengus ) 2> селёдка fresh salted, dried herring - свежая засоленная, вяленая сельдь kippered …
Большой новый Англо-Русский словарь
ALEC — n редк. 1> сельдь 2> мелкая сельдь в маринаде
Большой новый Англо-Русский словарь
ALECK — n. мелкая сельдь в маринаде, сельдь
English-Russian-dictionary - Bed release
ALEC — n. сельдь, мелкая сельдь в маринаде
English-Russian-dictionary - Bed release
ALECK — n. мелкая сельдь в маринаде, сельдь
English-Russian-dictionary - Bed release
ALEC — n. сельдь, мелкая сельдь в маринаде
English-Russian-dictionary - Bed release
HERRING — сущ. сельдь kippered herring — копченая сельдь
Англо-Русский словарь по общей лексике
КОПЧЁНЫЙ — smoked, smoke-dried копчёная колбаса — smoked sausage копчёная рыба — smoked / cured fish копчёная сельдь — smoked herring, bloater
Русско-Английский словарь
КОПЧЁНЫЙ — smoked, smoke-dried копчёная колбаса — smoked sausage копчёная рыба — smoked / cured fish копчёная сельдь — smoked herring, bloater
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КОПЧЕНЫЙ — прил. smoked, smoke-dried копченая колбаса копченая рыба копченая сельдь копченый язык a. smoked
Большой Русско-Английский словарь
SOLDIER — 1. сущ. 1) а) военнослужащий, военный private soldier foot soldier professional soldier Syn : serviceman, military man б) солдат; рядовой …
Новый большой Англо-Русский словарь
SMOKED — прил. 1) дымчатый Syn : smoky, smoke-coloured 2) закопченный 3) копченый smoked fish ≈ копченая рыба Syn : smoke-dried дымчатый …
Новый большой Англо-Русский словарь
RED HERRING — 1) копченая селедка 2) перен. отвлекающий маневр (сильно пахнущая копченая селедка использовалась, чтобы сбивать охотничьих собак со следа) to draw/track/trail …
Новый большой Англо-Русский словарь
POLONY — сущ. варено-копченая свиная колбаса варено-копченая свиная колбаса polony варено-копченая свиная колбаса
Новый большой Англо-Русский словарь
KIPPER — 1. сущ. 1) копченая селедка; копченая рыба 2) лосось-самец во время нереста 3) сл. а) парень, человек б) ребенок, малыш …
Новый большой Англо-Русский словарь
FINNAN — сущ. копченая пикша (тж. finnan haddock) копченая пикша finnan копченая пикша (тж. finnan haddock)
Новый большой Англо-Русский словарь
FAIR-MAID — сущ. 1) копченая сардинка; копчушка; мелкая копченая рыбка Syn : fumade 2) встречается в названиях различных растений February fair-maid ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
CAPON — 1. сущ. 1) каплун (кастрированный петух, откармливаемый на мясо) 2) евнух, скопец Syn : eunuch 3) тупость, тупоумие 4) уст. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLOATER — сущ. копченая рыба, особ. сельдь (разговорное) франт (разговорное) любезный; - my * мой милый копченая селедка bloater копченая рыба, особ. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BACON — сущ. 1) бекон, копченая свиная грудинка crisp bacon ≈ твердый бекон lean bacon ≈ постная свиная грудинка smoked bacon ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← КОПЧЕНАЯ РЫБА КОПЧЕНИЕ→