КРОВНАЯ МЕСТЬ

Русско-английский перевод КРОВНАЯ МЕСТЬ

blood feud, vendetta

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

КРОВНАЯ МЕСТЬ — Blood Feuds/Vendetta; Feud
Русско-Американский Английский словарь
КРОВНАЯ МЕСТЬ — blood feud, vendetta
Русско-Английский словарь общей тематики
КРОВНАЯ МЕСТЬ — n. blood feud, vendetta
Russian-English Edic
КРОВНАЯ МЕСТЬ — blood feud, vendetta
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КРОВНАЯ МЕСТЬ — feud
Русско-Английский юридический словарь
МЕСТЬ — vengeance; revenge кровная месть — blood feud, vendetta
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
МЕСТЬ — Revenge
Русско-Американский Английский словарь
МЕСТЬ — revenge
Русско-Английский словарь общей тематики
МЕСТЬ — vengeance
Russian Learner's Dictionary
МЕСТЬ — ж. vengeance; revenge кровная месть — blood feud, vendetta
Русско-Английский словарь
МЕСТЬ — ж. vengeance; revenge кровная месть — blood feud, vendetta
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МЕСТЬ — жен. revenge; vengeance - кровная месть
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МЕСТЬ — Vengeance
Британский Русско-Английский словарь
МЕСТЬ — revenge
Русско-Английский словарь - QD
МЕСТЬ — revenge, vengeance
Русско-Английский юридический словарь
МЕСТЬ — МЕСТЬ см.также ОБИДА , ОСКОРБЛЕНИЕ Око за око, зуб за зуб. Левит, 24, 20 Первый товарообмен: око за око, зуб …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
МЕСТЬ — жен. revenge vengeance кровная месть ж. revenge
Большой Русско-Английский словарь
МЕСТЬ — месть revenge;vengeance
Русско-Английский словарь Сократ
VENDETTA — сущ. вендетта, кровная месть vendetta against ≈ вендетта против (кого-л.) to conduct, lead a vendetta ≈ осуществлять кровную месть personal …
Большой Англо-Русский словарь
REVENGE — 1. сущ. 1) месть, мщение, отмщение to take (one's) revenge on/upon smb. ≈ отомстить кому-л. in revenge ≈ в отместку …
Большой Англо-Русский словарь
FEUD — I 1. сущ. 1) длительная, часто наследственная взаимная вражда; междоусобица (between, with) sink a feud ≈ забыть вражду, помириться stir …
Большой Англо-Русский словарь
BLOOD FEUD — родовая вражда, кровная месть кровная месть
Большой Англо-Русский словарь
VENDETTA — сущ. вендетта, кровная месть vendetta against ≈ вендетта против (кого-л.) to conduct, lead a vendetta ≈ осуществлять кровную месть personal …
Новый большой Англо-Русский словарь
FEUD — I 1. сущ. 1) длительная, часто наследственная взаимная вражда; междоусобица (between, with) sink a feud ≈ забыть вражду, помириться stir …
Новый большой Англо-Русский словарь
WREAK — гл.; ритор. давать выход, волю (чувству) (устаревшее) месть, возмездие изливать (гнев); давать выход, волю (особ. злобному чувству) - to * …
Большой Англо-Русский словарь
WAR — 1. сущ. 1) война to ban war, outlaw war ≈ запрещать военные действия, объявлять военные действия незаконными to carry the …
Большой Англо-Русский словарь
VENGEANCE — сущ. месть, мщение to wreak vengeance (up)on one's enemy ≈ отомстить врагу to exact vengeance, take vengeance, wreak vengeance ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
KINSWOMAN — сущ.; книж. (кровная) родственница родственница kinswoman книжн. (кровная) родственница
Большой Англо-Русский словарь
KINSFOLK — сущ. родственники, родня (собирательнле) (американизм) родные и родственники, кровная родня; члены одной семьи kinsfolk (употр. с гл. во мн. ч.) …
Большой Англо-Русский словарь
FEUD I — n (наследственная) вражда, blood ~ кровная месть, родовая вражда, deadly ~ смертельная вражда
Большой Англо-Русский словарь
FEUD I — n (наследственная) вражда, blood ~ кровная месть, родовая вражда, deadly ~ смертельная вражда
Большой Англо-Русский словарь
DEADLY FEUD — 1) смертельная, непримиримая вражда to be at deadly feud with smb. ≈ враждовать, быть на ножах с кем-л. 2) кровная …
Большой Англо-Русский словарь
BLOOD REVENGE — кровная месть родовая вражда
Большой Англо-Русский словарь
AFFRONT — 1. сущ. публичное оскорбление, унижение, обида (to) 2. гл. 1) оскорблять, публично наносить оскорбление, обижать Syn : offend, insult 2) …
Большой Англо-Русский словарь
KANUN — Кровная месть
Американский Англо-Русский словарь
КРОВНЫЙ — 1. blood ( attr. ) кровное родство — blood relationship; consanguinity 2. ( о животных ) thorough-bred; blood ( attr. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WREAK — wreak.ogg 1. ri:k n арх. месть, возмездие 2. ri:k v 1. изливать ( гнев ); давать выход, волю ( особ. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WAR — war.ogg _I 1. wɔ: n 1. война; боевые действия nuclear war - (ракетно-)ядерная война star wars - звёздные войны accidental …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VENGEANCE — vengeance.ogg ʹvendʒ(ə)ns n месть, мщение; возмездие fearful bloody vengeance - страшная кровавая месть swift vengeance - быстрое возмездие to take …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VENDETTA — vendetta.ogg venʹdetə n ит. вендетта, кровная месть
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KINSFOLK — kinsfolk.ogg ʹkınzfəʋk n собир. амер. родные и родственники, кровная родня; члены одной семьи
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEADLY FEUD — а> смертельная, непримиримая вражда; to be at deadly feud with smb. - враждовать, быть на ножах с кем-л. б> кровная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLOOD REVENGE — 1> кровная месть 2> родовая вражда
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLOOD FEUD — кровная месть
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REVENGE — revenge сущ.1) месть, мщение, отмщение to take (one's) revenge on/upon smb. — отомстить кому-л. in revenge — в отместку to …
Англо-Русский словарь Tiger
WREAK — 1. [ri:k] n арх. месть, возмездие 2. [ri:k] v 1. изливать ( гнев ); давать выход, волю ( особ. злобному …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VENGEANCE — n месть, мщение; возмездие fearful [bloody] ~ - страшная [кровавая] месть swift ~ - быстрое возмездие to take /to inflict, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WREAK — 1. ri:k n арх. месть, возмездие 2. ri:k v 1. изливать ( гнев ); давать выход, волю ( особ. злобному …
Большой новый Англо-Русский словарь
VENGEANCE — n месть, мщение; возмездие fearful bloody vengeance - страшная кровавая месть swift vengeance - быстрое возмездие to take /to inflict, …
Большой новый Англо-Русский словарь
ВЕНДЕТТА — тал. vendetta Синон.: кровная месть итал. vendetta Синон.: кровная месть
Русско-Английский словарь общей тематики
КРОВНЫЙ — 1. blood ( attr. ) кровное родство — blood relationship; consanguinity 2. ( о животных ) thorough-bred; blood ( attr. …
Русско-Английский словарь
КРОВНЫЙ — 1. blood ( attr. ) кровное родство — blood relationship; consanguinity 2. ( о животных ) thorough-bred; blood ( attr. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КРОВНЫЙ — прил. 1) blood - кровная месть - кровное родство 2) ( породистый, чистокровный ) (о животных) thorough(-)bred, full-blooded, pure; blood; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
VENGEANCE — [n.] месть, мщение, возмездие fearful (bloody) ~ страшная (кровавая) месть swift ~ быстрое (неотвратимое) возмездие to take (to inflict, to …
Morteza English-Russian Dictionary
VENGEANCE — n месть, мщение, возмездие; fearful (bloody) ~ страшная (кровавая) месть; swift ~ быстрое (неотвратимое) возмездие; to take (to inflict, to …
Англо-Русский словарь - Королев
FEUD — 1) истор. феод; феодальное владение 2) кровная вражда; кровная месть • - ancient feud - blood feud
Англо-Русский юридический словарь
КРОВНЫЙ — прил. 1) blood кровное родство кровная месть 2) (породистый, чистокровный) (о животных) thorough(-)bred, full-blooded, pure blood pedigree кровный рысак 3) …
Большой Русско-Английский словарь
VENGEANCE — сущ. месть, мщение to wreak vengeance (up)on one's enemy ≈ отомстить врагу to exact vengeance, take vengeance, wreak vengeance ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
REVENGE — 1. сущ. 1) месть, мщение, отмщение to take (one's) revenge on/upon smb. ≈ отомстить кому-л. in revenge ≈ в отместку …
Новый большой Англо-Русский словарь
KINSWOMAN — сущ.; книж. (кровная) родственница родственница kinswoman книжн. (кровная) родственница
Новый большой Англо-Русский словарь
BLOOD FEUD — родовая вражда, кровная месть кровная месть
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← КРОВЛЯ УСТУПА КРОВНАЯ ОБИДА→