ЛАКИРОВКА ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ

Русско-английский перевод ЛАКИРОВКА ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ

glossing over the truth ( )

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЛАКИРОВКА ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ — glossing over the truth
Русско-Английский словарь общей тематики
ЛАКИРОВКА — 1. ( действие ) varnishing, lacquering; ( японским лаком ) japanning 2. ( слой лака ) varnish лакировка действительности неодобр. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛАКИРОВКА — 1. (действие) varnishing, lacquering; перен. тж. embellishment, touching-up; 2. (слой лака) varnish; 3. (блеск, глянец) gloss, polish; ~очный: ~очная машина …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ — The validity
Russian Learner's Dictionary
ЛАКИРОВКА — ж. 1. ( действие ) varnishing, lacquering; ( японским лаком ) japanning 2. ( слой лака ) varnish лакировка действительности …
Русско-Английский словарь
ЛАКИРОВКА — ж. 1. ( действие ) varnishing, lacquering; ( японским лаком ) japanning 2. ( слой лака ) varnish ♢ лакировка …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЛАКИРОВКА — glazing, japanning, lacquering
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЛАКИРОВКА — 1. (действие) varnishing, lacquering; перен. тж. embellishment, touching-up; 2. (слой лака) varnish; 3. (блеск, глянец) gloss, polish; ~очный: ~очная машина кино lacquering machine; ~щик м. …
Русско-Английский словарь - QD
ЛАКИРОВКА — ж. lacquer finish, varnish finish, varnishing
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ЛАКИРОВКА — жен. 1) (действие) varnishing, lacquering japanning (японским лаком) 2) (слой лака) varnish 3) перен. gloss, polish лакировка действительности лакиров|ка - …
Большой Русско-Английский словарь
WINDOW DRESSING — фин. вуалирование, причесывание, подкрашивание баланса (с целью создать видимость высокой ликвидности) оформление, декорирование витрин умение показать товар лицом очковтирательство, приукрашивание, …
Большой Англо-Русский словарь
VERIDICAL — прил. 1) правдивый (часто ирон.) 2) соответствующий действительности обыкн (ироничное) правдивый; подлинный, истинный; соответствующий действительности, достоверный (психологическое) отражающий действительные события …
Большой Англо-Русский словарь
VENEERING — фанерование, фанеровка - veneering rolls обшивка, облицовка фанерой; фанеровка придание видимости (чего-л.), внешнего лоска; лакировка, приукрашивание; маскировка
Большой Англо-Русский словарь
VARNISHING — ремизолачильный, лакирование - varnishing machine лакировка, покрытие лаком глазуровка вернисаж
Большой Англо-Русский словарь
VARISH — лак - nail * лак для ногтей - oil * мфсляный лак олифа лакировка глянец (на листьях и т. п.); …
Большой Англо-Русский словарь
UNFAITHFUL — прил. 1) вероломный, изменнический, неверный, предательский Syn : perfidious, treacherous 2) не соответствующий действительности; неточный неверный, предательский, вероломный - * …
Большой Англо-Русский словарь
TRUSTWORTHY — прил. заслуживающий доверия; надежный Syn : dependable, reliable, trusty Ant : heedless, inconstant, irresponsible, negligent заслуживающий доверия; надежный - * …
Большой Англо-Русский словарь
NEITHER — 1. мест.; отр. (в функции сущ.) ни один из двух; никто; ничто neither of you can do that ≈ никто …
Большой Англо-Русский словарь
NEGATIVISM — сущ. 1) склонность к отрицанию; неприятие действительности 2) псих. негативизм, сопротивление внешним воздействиям 3) филос. негативизм склонность к отрицанию; нигилизм; …
Большой Англо-Русский словарь
LACQUERING — 1) лакирование 2) лакировка 3) лакировочный ∙ - lacquering of paper
Большой Англо-Русский словарь
LACQUER — 1. сущ. 1) лак; политура; глазурь to apply lacquer ≈ лакировать Syn : varnish, polish 2) коллект. лак, лакированные изделия …
Большой Англо-Русский словарь
LACKER — уст.; = lacquer лак; политура; глазурь - * finish лакировка - * tree (ботаника) лаковое дерево (Rhus verniciflua) (собирательнле) лакированные …
Большой Англо-Русский словарь
JAPANNING — лакирование лакировка черный лак
Большой Англо-Русский словарь
IN EFFECT — в действительности, в сущности, на самом деле в действительности
Большой Англо-Русский словарь
GLAZING — сущ. обжиг, прокаливание; обливка, глазурь Syn : burning, glaze, salt-glaze вставка стекол; застекление глазурование; муравление (глиняной посуды); наведение глянца, глянцевание, …
Большой Англо-Русский словарь
FACT — сущ. 1) обстоятельство; факт; событие; случай, явление to ascertain, establish a fact ≈ выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a …
Большой Англо-Русский словарь
ESCAPIST — 1. сущ. 1) беглец (совершивший или пытающийся совершить побег из плена, тюрьмы) Syn : escapee 2) стремящийся уйти от действительности, …
Большой Англо-Русский словарь
ESCAPE — 1. сущ. 1) а) бегство; побег to make an escape, organize an escape ≈ организовать побег to foil an escape, …
Большой Англо-Русский словарь
DEED — 1. сущ. 1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский …
Большой Англо-Русский словарь
COSMETIC — 1. прил. косметический 2. сущ. косметика; косметическое средство косметическое средство обыкн. pl косметика - *s bag косметичка (сумочка) прикрасы; лакировка …
Большой Англо-Русский словарь
CONFLICT — 1. сущ. 1) конфликт, вооруженное столкновение; борьба; сражение (конфликт может носить затяжной характер) the bloody conflicts (of) ≈ кровавые конфликты …
Большой Англо-Русский словарь
AS — (полная форма); (редуцированные формы) 1. предл. 1) в качестве; как He was employed as a teacher ≈ Он служил учителем. …
Большой Англо-Русский словарь
ACTUALLY — нареч. 1) фактически, на самом деле, в действительности Although she trained as a marine biologist, she actually studied botany at …
Большой Англо-Русский словарь
ACTUALITY — сущ. 1) действительность; реальность, явь In actuality, he seems to have made very little effort to do so. ≈ В …
Большой Англо-Русский словарь
ACTUAL — прил. 1) существующий, реальный; подлинный, настоящий Syn : genuine, real 2) сегодняшний, современный, текущий наличный, реальный товар (философское) действительность подлинный, …
Большой Англо-Русский словарь
VARISH — Лакировка
Американский Англо-Русский словарь
JAPANNING — Лакировка
Американский Англо-Русский словарь
WINDOW DRESSING — 1> оформление, декорирование витрин 2> умение показать товар лицом 3> очковтирательство, приукрашивние, лакировка действительности, показуха 4> фин. жарг. вуалирование, «причёсывание» …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VENEERING — n 1. обшивка, облицовка фанерой; фанеровка 2. придание видимости ( чего-л. ), внешнего лоска; лакировка, приукрашивание; маскировка
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VARNISHING — n 1. лакировка, покрытие лаком 2. глазуровка 3. жив. вернисаж
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VARNISH — varnish.ogg 1. ʹvɑ:nıʃ n 1. 1> лак nail varnish - лак для ногтей oil spirit varnish - масляный спиртовой лак …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LACQUER — lacquer.ogg 1. ʹlækə n 1. лак; политура; глазурь lacquer finish - лакировка lacquer tree - бот. лаковое дерево ( Rhus …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JAPANNING — n 1. лакировка 2. чёрный лак
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GLAZING — n 1. вставка стёкол; застекление 2. 1> глазурование, муравление ( глиняной посуды ); наведение глянца, глянцевание, каландрирование 2> сатинирование 3> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COSMETIC — cosmetic.ogg 1. kɒzʹmetık n 1. косметическое средство 2. обыкн. pl косметика cosmetics bag - косметичка ( сумочка ) 3. прикрасы; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LACQUERING — 1) лакирование 2) лакировка 3) лакировочный • - lacquering of paper
Англо-Русский научно-технический словарь
VARNISH — 1. [ʹvɑ:nıʃ] n 1. 1) лак nail ~ - лак для ногтей oil [spirit] ~ - масляный [спиртовой] лак 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VARNISH — 1. ʹvɑ:nıʃ n 1. 1> лак nail varnish - лак для ногтей oil spirit varnish - масляный спиртовой лак 2> …
Большой новый Англо-Русский словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — (дт.) correspond (to, with), conform (to, with), be* in accordance/harmony/keeping (with); (требованиям, цели) meet* (smth.) , answer (smth.) ~ действительности …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — 1) reality, actuality быть близким к действительности - be close to the truth. близкий к действительности - realistic уход от …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — жен. 1) reality, actuality быть близким к действительности — be close to the truth. близкий к действительности — realistic уход …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ И западногерманское, и восточногерманское общества, по сути своей, представляли собой "общества потребления", хотя и развивавшиеся разными путями. Более 90% …
Русский словарь Colier
ГЕГЕЛЬ — (Hegel, Georg Wilhelm Friedrich) (1770-1831), немецкий философ, родился в Штутгарте (герцогство Вюртемберг) 27 августа 1770. Его отец, Георг Людвиг Гегель, …
Русский словарь Colier
ТЯГОТЕНИЕ — или гравитация, свойство материи, которое состоит в том, что между любыми двумя частицами существуют силы притяжения. Тяготение - универсальное взаимодействие, …
Русский словарь Colier
РУССКАЯ — Сравнительно с западноевропейскими странами Русь приняла христианство поздно, лишь в десятом столетии. Первоначальное развитие русской литературы происходило под влиянием Византии …
Русский словарь Colier
АТОМ — (от греч. ?????? - неделимый), наименьшая возможная частица любого из простейших химических веществ, называемых элементами. Понятие атома, как и само …
Русский словарь Colier
VERIDICAL — прил. 1) правдивый (часто ирон.) 2) соответствующий действительности обыкн (ироничное) правдивый; подлинный, истинный; соответствующий действительности, достоверный (психологическое) отражающий действительные события …
Новый большой Англо-Русский словарь
VARISH — лак - nail * лак для ногтей - oil * мфсляный лак олифа лакировка глянец (на листьях и т. п.); …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNFAITHFUL — прил. 1) вероломный, изменнический, неверный, предательский Syn : perfidious, treacherous 2) не соответствующий действительности; неточный неверный, предательский, вероломный - * …
Новый большой Англо-Русский словарь
NEGATIVISM — сущ. 1) склонность к отрицанию; неприятие действительности 2) псих. негативизм, сопротивление внешним воздействиям 3) филос. негативизм склонность к отрицанию; нигилизм; …
Новый большой Англо-Русский словарь
FACT — сущ. 1) обстоятельство; факт; событие; случай, явление to ascertain, establish a fact ≈ выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a …
Новый большой Англо-Русский словарь
ESCAPIST — 1. сущ. 1) беглец (совершивший или пытающийся совершить побег из плена, тюрьмы) Syn : escapee 2) стремящийся уйти от действительности, …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEED — 1. сущ. 1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЛАКИРОВКА ЛАКИРОВОЧНЫЙ→