несовер. - набиваться
совер. - набиться возвр.
1) (заполнять собой до тесноты) crowd into smth
clod smth. (проникать - о грязи и т.п.) набиться битком
2) (чем-л.
наполняться) be packed (with)
be crammed (with)
become crowded (with)
3) (кому-л.
разг.
навязываться) impose oneself (upon)
inflict oneself (upon) набиться в друзья к кому-л. – to impose one's friendship on smb. набиться на знакомство – to force one's acquaintance on
to force oneself on набиться в гости – to fish for an invitation
to invite oneself to someone's house