НАБИТЬСЯ В ГОСТИ

Русско-английский перевод НАБИТЬСЯ В ГОСТИ

to fish for an invitation

to invite oneself to someone's house

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НАБИТЬСЯ В ГОСТИ — to fish for an invitation; to invite oneself to someone's house
Русско-Английский словарь общей тематики
ГОСТИ — Visitors
Русско-Американский Английский словарь
ГОСТИ — Visitor
Русско-Американский Английский словарь
ГОСТИ — Strange
Русско-Американский Английский словарь
ГОСТИ — Party
Русско-Американский Английский словарь
ГОСТИ — Guests
Русско-Американский Английский словарь
ГОСТИ — Guest
Русско-Американский Английский словарь
ГОСТИ — Company
Русско-Американский Английский словарь
НАБИТЬСЯ — сов. см. набиваться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ГОСТИ — The visitors
Russian Learner's Dictionary
НАБИТЬСЯ — сов. см. набиваться
Русско-Английский словарь
НАБИТЬСЯ — сов. см. набиваться
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ГОСТИ — ГОСТИ , -ей, мн. Ирон. Приезжие, гости Москвы. От гостей в метро такое амбре, что ноздри заворачиваются (плохо пахнет).
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ГОСТИ — ГОСТИ, ГОСТЕПРИИМСТВО см.также ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ , ИМЕНИНЫ Нет в жизни звука более захватывающего, чем стук в дверь. Чарлз Лэм До …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
НАБИТЬСЯ — несовер. - набиваться совер. - набиться возвр. 1) (заполнять собой до тесноты) crowd into smth clod smth. (проникать - о …
Большой Русско-Английский словарь
НАБИТЬСЯ НА ЗНАКОМСТВО — to force one's acquaintance on; to force oneself on
Русско-Английский словарь общей тематики
НАБИТЬСЯ БИТКОМ — разг. to be crowded out; to jam (a place)
Русско-Английский словарь общей тематики
НАБИТЬСЯ НА ЗНАКОМСТВО — to force one's acquaintance on to force oneself on
Большой Русско-Английский словарь
НАБИТЬСЯ БИТКОМ — разг. to be crowded out to jam (a place)
Большой Русско-Английский словарь
VISIT — 1. сущ. 1) посещение, визит; путешествие, поездка to cancel a visit ≈ отменить визит to schedule a visit to ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
UNIVERSAL — прил. 1) универсальный (подходящий ко всем случаям, способный на все и т.п.) a universal cure ≈ универсальное лекарство universal language …
Большой Англо-Русский словарь
SEE I — v ( past saw; p. p. seen) 1) (у)видеть, (по)глядеть, (по)смотреть, let me ~ (your book, your picture etc ) …
Большой Англо-Русский словарь
SEE I — v ( past saw; p. p. seen) 1) (у)видеть, (по)глядеть, (по)смотреть, let me ~ (your book, your picture etc ) …
Большой Англо-Русский словарь
SEE — I гл. 1) видеть; смотреть, глядеть; наблюдать see visions Syn : look, notice, observe, watch, witness, meet Ant : disregard, …
Большой Англо-Русский словарь
PARTY — 1. сущ. 1) а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии б) юр. сторона в) политическая партия to establish, form a …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HOUSE PARTY — гости, проводящие несколько дней в загородном доме гости, приглашенные на несколько дней (особ в загородный дом) - the * goes …
Большой Англо-Русский словарь
GO ROUND — 1) вращаться the wheels go round ≈ колеса вращаются 2) приходить в гости запросто Syn : bring around 3), bring …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
GET ROUND — 1) передвигаться Grandma broke her leg, and it was a long time before she was able to get round again …
Большой Англо-Русский словарь
GET AROUND — 1) передвигаться Grandma broke her leg, and it was a long time before she was able to get around again …
Большой Англо-Русский словарь
FEW — 1. прил. 1) мало, немногие, немного His ideas are very difficult, and few people understand them. ≈ Его идеи очень …
Большой Англо-Русский словарь
ENTERTAIN — принимать гостей; оказывать гостеприимство; устраивать приемы (гостей) - we seldom * у нас редко бывают гости - they * a …
Большой Англо-Русский словарь
COMPANY — сущ. 1) любая группа (обычно людей) а) общество, компания; друзья, товарищи Most glad of your company. ≈ Мне так приятно …
Большой Англо-Русский словарь
CHEER — I 1. сущ. от лат. cara, "лицо, выражение лица" 1) настроение; перен. то, от чего приходит хорошее настроение, особенно еда …
Большой Англо-Русский словарь
НАБИВАТЬСЯ — 1. ( куда-л. ) crowd (into a place ); ( чем-л. ; наполнять ) become* crowded (with smth. ) набиться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАБИВАТЬ — набить 1. (вн. тв.; наполнять) stuff (smth. with) , pack (smth. with) ~ погреб льдом pack a cellar with ice; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАБИВАТЬСЯ — набиться 1. ( куда-л. ) crowd (into a place ); ( чем-л. ; наполнять ) become* crowded (with smth. ) …
Русско-Английский словарь
НАБИВАТЬСЯ — набиться 1. ( куда-л. ) crowd (into a place ); ( чем-л. ; наполнять ) become* crowded (with smth. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАБИВАТЬСЯ — v. (perf. >набиться) fish for
Russian-English Edic
НАБИВАТЬ — набить 1. (вн. тв.; наполнять) stuff (smth. with) , pack (smth. with) ~ погреб льдом pack a cellar with ice; ~ трубку fill …
Русско-Английский словарь - QD
BUDDY UP TO — phrvi AmE infml He's hanging out with Wallace now and buddying up to him — Он крутится возле Уоллеса, пытаясь набиться …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BUDDY UP TO — phrvi AmE infml He's hanging out with Wallace now and buddying up to him — Он крутится возле Уоллеса, пытаясь …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
BUDDY UP TO — buddy up to phrvi AmE infml He's hanging out with Wallace now and buddying up to him Он крутится возле …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
BUDDY UP TO — He's hanging out with Wallace now and buddying up to him — Он крутится возле Уоллеса, пытаясь набиться ему в …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
БРИТАНСКАЯ — крупнейшая колониальная империя 16-20 вв. В 1919, в период своего расцвета, империя занимала около четверти всей земной суши (37,2 млн. …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← НАБИТЬСЯ БИТКОМ НАБИТЬСЯ НА ЗНАКОМСТВО→