НАБИТЬСЯ БИТКОМ

Русско-английский перевод НАБИТЬСЯ БИТКОМ

разг. to be crowded out; to jam (a place)

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

НАБИТЬСЯ БИТКОМ — разг. to be crowded out to jam (a place)
Большой Русско-Английский словарь
БИТКОМ — Packed
Русско-Американский Английский словарь
БИТКОМ — Overcrowded
Русско-Американский Английский словарь
НАБИТЬСЯ — сов. см. набиваться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БИТКОМ — битком набитый — packed, chock-full, cram-full автобус был битком набит — the bus was (jam-)packed with people
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БИТКОМ — ~ набит(ый) crammed, packed, cram-full нареч. chock битком набитый — packed, chock-full, choke-full, cram-full, chock-a-block, full up набивать битком — …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАБИТЬСЯ — сов. см. набиваться
Русско-Английский словарь
БИТКОМ — нареч. битком набитый — packed, chock-full, cram-full автобус был битком набит — the bus was (jam-)packed with people
Русско-Английский словарь
НАБИТЬСЯ — сов. см. набиваться
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БИТКОМ — нареч. битком набитый — packed, chock-full, cram-full автобус был битком набит — the bus was (jam-)packed with people
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БИТКОМ — нареч. chock битком набитый — packed, chock-full, choke-full, cram-full, chock-a-block, full up набивать битком — to jam
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БИТКОМ — Packed
Британский Русско-Английский словарь
БИТКОМ — Overcrowded
Британский Русско-Английский словарь
БИТКОМ — Jam-packed
Британский Русско-Английский словарь
БИТКОМ — Crammed
Британский Русско-Английский словарь
БИТКОМ — ~ набит(ый) crammed, packed, cram-full
Русско-Английский словарь - QD
НАБИТЬСЯ — несовер. - набиваться совер. - набиться возвр. 1) (заполнять собой до тесноты) crowd into smth clod smth. (проникать - о …
Большой Русско-Английский словарь
БИТКОМ — нареч. chock битком набитый – packed, chock-full, choke-full, cram-full, chock-a-block, full up набивать битком – to jam : разг. ~ …
Большой Русско-Английский словарь
НАБИТЬСЯ НА ЗНАКОМСТВО — to force one's acquaintance on; to force oneself on
Русско-Английский словарь общей тематики
НАБИТЬСЯ В ГОСТИ — to fish for an invitation; to invite oneself to someone's house
Русско-Английский словарь общей тематики
НАБИТЬСЯ НА ЗНАКОМСТВО — to force one's acquaintance on to force oneself on
Большой Русско-Английский словарь
НАБИТЬСЯ В ГОСТИ — to fish for an invitation to invite oneself to someone's house
Большой Русско-Английский словарь
TEEMING — прил. переполненный, битком набитый изобилующий, кишащий переполненный; многолюдный, населенный богатый; - * treasures несметные сокровища teeming pres. p. от teem …
Большой Англо-Русский словарь
JAM — I 1. сущ. 1) а) сжатие, зажатие, сжимание б) защемление 2) а) давка, загромождение, затор traffic jam ≈ "пробка", затор …
Большой Англо-Русский словарь
FULL — полнота; высшая точка (чего-л) - the * of the moon полнолуние - the * of the tide высшая точка прилива …
Большой Англо-Русский словарь
EGG — I сущ. 1) яйцо to boil eggs ≈ варить яйца to beat eggs ≈ взбивать яйца to candle eggs ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CROWDED — прил. 1) переполненный, битком набитый crowded streets 2) наполненный, полный life crowded with great events ≈ жизнь, полная великих событий …
Большой Англо-Русский словарь
CRAM — 1. сущ. 1) еда а) жирная пища, пища, которая толстит, "наполнитель" б) еда для откорма птиц, скота на убой Syn …
Большой Англо-Русский словарь
COOP — I 1. сущ. 1) курятник, клетка для кур, домашней птицы Syn : hen-coop 2) ивовая корзина для ловли рыбы, верша …
Большой Англо-Русский словарь
CHOKE-FULL — прил. битком набитый, переполненный Syn : overcrowded, overflowing, overfull, packed битком набитый, переполненный до краев, до отказа - the train …
Большой Англо-Русский словарь
CHOCK-FULL — прил. битком набитый; переполненный Syn : overcrowded, overflowing, overfull, packed битком набитый, переполненный до краев, до отказа - the train …
Большой Англо-Русский словарь
CHOCK-A-BLOCK — прил. 1) мор. до упора, до отказа 2) разг. битком набитый, переполненный The inns were chock-a-block. ≈ Гостиницы были переполнены. …
Большой Англо-Русский словарь
CHOCK
Большой Англо-Русский словарь
НАБИВАТЬСЯ — 1. ( куда-л. ) crowd (into a place ); ( чем-л. ; наполнять ) become* crowded (with smth. ) набиться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАБИВАТЬ — набить 1. (вн. тв.; наполнять) stuff (smth. with) , pack (smth. with) ~ погреб льдом pack a cellar with ice; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАБИВАТЬСЯ — набиться 1. ( куда-л. ) crowd (into a place ); ( чем-л. ; наполнять ) become* crowded (with smth. ) …
Русско-Английский словарь
НАБИВАТЬСЯ — набиться 1. ( куда-л. ) crowd (into a place ); ( чем-л. ; наполнять ) become* crowded (with smth. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАБИВАТЬСЯ — v. (perf. >набиться) fish for
Russian-English Edic
НАБИВАТЬ — набить 1. (вн. тв.; наполнять) stuff (smth. with) , pack (smth. with) ~ погреб льдом pack a cellar with ice; ~ трубку fill …
Русско-Английский словарь - QD
BUDDY UP TO — phrvi AmE infml He's hanging out with Wallace now and buddying up to him — Он крутится возле Уоллеса, пытаясь набиться …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BUDDY UP TO — phrvi AmE infml He's hanging out with Wallace now and buddying up to him — Он крутится возле Уоллеса, пытаясь …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
BUDDY UP TO — buddy up to phrvi AmE infml He's hanging out with Wallace now and buddying up to him Он крутится возле …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
BUDDY UP TO — He's hanging out with Wallace now and buddying up to him — Он крутится возле Уоллеса, пытаясь набиться ему в …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
НАБИТЫЙ — прил. прич. от набить (кем-л./чем-л. ) (наполненный) (well) packed stuffed crowded, congested (народом) зал был набит – the hall was …
Большой Русско-Английский словарь
НАБИВАТЬСЯ — I несовер. - набиваться совер. - набиться возвр. 1) (заполнять собой до тесноты) crowd into smth clod smth. (проникать - …
Большой Русско-Английский словарь
НАБИВАТЬ — несовер. - набивать совер. - набить 1) (что-л. чем-л.) (наполнять) stuff smth. (with) fill smth. (with) pack smth. (with) набивать …
Большой Русско-Английский словарь
JAM — I 1. сущ. 1) а) сжатие, зажатие, сжимание б) защемление 2) а) давка, загромождение, затор traffic jam ≈ "пробка", затор …
Новый большой Англо-Русский словарь
FULL — полнота; высшая точка (чего-л) - the * of the moon полнолуние - the * of the tide высшая точка прилива …
Новый большой Англо-Русский словарь
CROWDED — прил. 1) переполненный, битком набитый crowded streets 2) наполненный, полный life crowded with great events ≈ жизнь, полная великих событий …
Новый большой Англо-Русский словарь
CRAM — 1. сущ. 1) еда а) жирная пища, пища, которая толстит, "наполнитель" б) еда для откорма птиц, скота на убой Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHOKE-FULL — прил. битком набитый, переполненный Syn : overcrowded, overflowing, overfull, packed битком набитый, переполненный до краев, до отказа - the train …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHOCK-FULL — прил. битком набитый; переполненный Syn : overcrowded, overflowing, overfull, packed битком набитый, переполненный до краев, до отказа - the train …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHOCK-A-BLOCK — прил. 1) мор. до упора, до отказа 2) разг. битком набитый, переполненный The inns were chock-a-block. ≈ Гостиницы были переполнены. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← НАБИТЬ ТРУБКУ НАБИТЬСЯ В ГОСТИ→