НАБЛЮДАТЬСЯ

Русско-английский перевод НАБЛЮДАТЬСЯ

I страд. от наблюдать

2) II несовер.

возвр. be observed

may be observed наблюдается резкое колебание температуры – there are sudden changes in temperature

sudden changes in temperature are to be observed

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НАБЛЮДАТЬСЯ — 1. be observed наблюдается резкое колебание температуры — there are sudden changes in temperature are to be observed 2. страд. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАБЛЮДАТЬСЯ — be observed; may be observed наблюдается резкое колебание температуры — there are sudden changes in temperature; sudden changes in temperature …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАБЛЮДАТЬСЯ — To be observed
Russian Learner's Dictionary
НАБЛЮДАТЬСЯ — 1. be observed наблюдается резкое колебание температуры — there are sudden changes in temperature are to be observed 2. страд. …
Русско-Английский словарь
НАБЛЮДАТЬСЯ — 1. be observed наблюдается резкое колебание температуры — there are sudden changes in temperature are to be observed 2. страд. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАБЛЮДАТЬСЯ — v. be observed
Russian-English Edic
НАБЛЮДАТЬСЯ — см. тж. иметь место ; происходить • Another major effect of topography is seen ( or observed ) in lowland …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НАБЛЮДАТЬСЯ — The tails are observed in approximately 30% of the atmospherics.
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ХОРОШО НАБЛЮДАТЬСЯ — • The solar corona is easily observable at an eclipse.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НАБЛЮДАТЬСЯ В — • Complex conservation is exhibited also by the same system.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
МОЖЕТ НАБЛЮДАТЬСЯ ОБРАТНОЕ ЯВЛЕНИЕ — • If, however, r(β) is a decreasing function, the opposite situation may occur .
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
SMACK — I 1. сущ. 1) вкус; привкус; аромат, запах Syn : taste 1., flavour 1. 2) перен. привкус, след, налет; признак; …
Большой Англо-Русский словарь
SMACK — _I 1. smæk n 1. вкус, привкус; запах smack of garlic - привкус /запах/ чеснока smack of resin was in …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SEEN — (v) наблюдаться
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SMACK — I 1. [smæk] n 1. вкус, привкус; запах ~ of garlic - привкус /запах/ чеснока ~ of resin was in …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SMACK — _I 1. smæk n 1. вкус, привкус; запах smack of garlic - привкус /запах/ чеснока smack of resin was in …
Большой новый Англо-Русский словарь
BE OBSERVED — наблюдаться
English-Russian-dictionary - Bed release
BE OBSERVED — наблюдаться
English-Russian-dictionary - Bed release
OCCUR — встречаться; проявляться; наблюдаться
Новый Англо-Русский медицинский словарь
ВОДИТЬСЯ — 1. (иметься) be* found, be*; здесь водятся медведи there are bears in these parts, bears are to be found here; 2. (с …
Русско-Английский словарь - QD
ПРОИСХОДИТЬ — I см. тж. наблюдаться • Anaplastic cells are derived from adult, differentiated cells. • This change comes about by virtue …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОБНАРУЖЕН — см. тж. наблюдаться • Some interesting data have come to light in the examination of ... • Coal is also …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИМЕТЬСЯ — см. тж. есть признаки того, что ; наблюдаться ; не ~ ; существовать • A complete review is available in …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИМЕТЬ МЕСТО — см. тж. бывает ; если это так ; наблюдаться ; происходить ; существовать • The minimum value of t d …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЭПИЛЕПСИЯ — хроническое психоневрологическое заболевание, характеризующееся склонностью к повторяющимся внезапным припадкам. Припадки бывают различных типов, но в основе любого из них лежит …
Русский словарь Colier
СПЕКТРОСКОПИЯ — СПЕКТРОСКОПИЯ Молекулярные спектры гораздо сложнее и разнообразнее атомных. Это обусловлено тем, что в молекулах имеются дополнительные степени свободы и наряду …
Русский словарь Colier
СОТРЯСЕНИЕ — внезапное нарушение функции головного мозга, наступающее непосредственно после травмы головы и не связанное с сосудистыми повреждениями. Вследствие того, что автомобилей …
Русский словарь Colier
ОПТИКА — ОПТИКА В волновой оптике рассматриваются оптические явления, обусловленные волновыми свойствами света. Волновые свойства. Волновая теория света в ее наиболее полной …
Русский словарь Colier
МЁССБАУЭРА — физический процесс, в котором ядра атомов, связанные в твердом теле, испускают и поглощают ?-кванты (коротковолновое рентгеновское излучение) без изменения внутренней …
Русский словарь Colier
МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ Трехдневная малярия (доброкачественная трехдневная малярия) вызывается P. vivax. После укуса инфицированным комаром первые симптомы развиваются через 6-21 день: сильнейший …
Русский словарь Colier
ГЕОДЕЗИЯ — ГЕОДЕЗИЯ Положение точки на земной поверхности определяется с помощью трех координат: широты (центральный угол, образованный отвесной линией в данной точке …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← НАБЛЮДАТЬ С ПОМОЩЬЮ НАБЛЮДАЮЩИЙ→