НАОТМАШЬ Русско-английский перевод НАОТМАШЬ нареч. ударять кого-л. наотмашь – to strike smb. a swinging blow, to swipe smb. нареч. with the full swing of one`s arm ударить кого-л. ~ deal* smb. a swinging/ smashing blow Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012