НАОТМАШЬ

Русско-английский перевод НАОТМАШЬ

нареч.

ударить кого-л. наотмашь — strike* smb. a swinging blow, swipe smb.

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

НАОТМАШЬ — ударить кого-л. наотмашь — strike* smb. a swinging blow, swipe smb.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАОТМАШЬ — нареч. with the full swing of one`s arm; ударить кого-л. ~ deal* smb. a swinging/ smashing blow нареч. backhand, straight-from-the-shoulder …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАОТМАШЬ — нареч. ударить кого-л. наотмашь — strike* smb. a swinging blow, swipe smb.
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАОТМАШЬ — нареч. with the full swing of one`s arm; ударить кого-л. ~ deal* smb. a swinging/ smashing blow
Русско-Английский словарь - QD
НАОТМАШЬ — нареч. ударять кого-л. наотмашь – to strike smb. a swinging blow, to swipe smb. нареч. with the full swing of …
Большой Русско-Английский словарь
SWING — 1. сущ. 1) а) качание, колебание In the last elections there was a swing to the right. ≈ На последних …
Большой Англо-Русский словарь
STRAIGHT-FROM-THE-SHOULDER — нанесенный наотмашь, сплеча (об ударе) прямой, открытый, откровенный; хлесткий - a * remark хлесткое замечание
Большой Англо-Русский словарь
ROUNDHOUSE — 1. сущ.; = round-house 1. 2. гл.; = round-house 2. (морское) кормовая рубка (морское) палубный гальюн (американизм) паровозное депо (устаревшее) …
Большой Англо-Русский словарь
ROUND-HOUSE — 1. сущ.; тж. roundhouse 1) мор. кормовая рубка 2) амер.; ж.-д. паровозное депо 3) круглый сарай, навес, здание, где механизмы …
Большой Англо-Русский словарь
BACKHANDER — сущ. взятка, подкуп удар тыльной стороной руки, наотмашь (сленг) предательский удар, нож в спину, подножка (разговорное) лишний стаканчик (разговорное) взятка
Большой Англо-Русский словарь
BACKHANDED — прил. 1) нанесенный тыльной стороной руки (об ударе) One would have to strike backhanded. ≈ Кто-то должен был нанести удар …
Большой Англо-Русский словарь
BACKHAND — сущ. удар слева (в теннисе) "бекхенд", удар слева (теннис) удар тыльной стороной руки (волейбол и т. п.) почерк с наклоном …
Большой Англо-Русский словарь
SWING — swing.ogg 1. swıŋ n 1. 1> качание; колебание the swing of the pendulum - качание маятника см. тж. 2) on …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRAIGHT-FROM-THE-SHOULDER — 1. нанесённый наотмашь, сплеча ( об ударе ) 2. прямой, открытый, откровенный; хлёсткий a straight-from-the-shoulder remark - хлёсткое замечание
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROUNDHOUSE — _I ʹraʋndhaʋs n 1. мор. 1> кормовая рубка 2> палубный гальюн 2. амер. паровозное депо 3. арх. арестантская _II ʹraʋndhaʋs …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BACKHANDER — n 1. 1> удар тыльной стороной руки, наотмашь 2> сл. предательский удар, нож в спину, подножка 2. разг. лишний стаканчик …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BACKHANDED — backhanded.ogg ͵bækʹhændıd a 1. нанесённый тыльной стороной руки ( об ударе ) he cut down the running man with a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BACKHAND — backhand.ogg 1. ʹbækhænd n 1. 1> «бекхенд», удар слева ( теннис ) 2> удар тыльной стороной руки ( волейбол и …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROUNDHOUSE — удар наотмашь бросок ударить наотмашь
Англо-Русский словарь Tiger
ROUND-HOUSE — 1. сущ.; тж. roundhouse1) мор. кормовая рубка 2) амер.; ж.-д. паровозное депо 3) круглый сарай, навес, здание, где механизмы приводятся …
Англо-Русский словарь Tiger
STRAIGHT FROM THE SHOULDER — (r) нанесенный наотмашь
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
ROUNDHOUSE — (n) арестантская; кормовая рубка; локомотивное депо; паровозное депо; удар наотмашь
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
BACKHANDER — (n) взятка; лишний стаканчик; нож в спину; подножка; предательский удар; удар наотмашь; удар тыльной стороной руки
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SWING — 1. [swıŋ] n 1. 1) качание; колебание the ~ of the pendulum - качание маятника [ см. тж. 2)] on …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BACKHAND — 1. [ʹbækhænd] n 1. 1) «бекхенд», удар слева ( теннис ) 2) удар тыльной стороной руки ( волейбол и т. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BACKHAND — 1. ʹbækhænd n 1. 1> «бекхенд», удар слева ( теннис ) 2> удар тыльной стороной руки ( волейбол и т. …
Большой новый Англо-Русский словарь
ROUND-HOUSE — 1. сущ. ; тж. roundhouse 1) мор. кормовая рубка 2) амер. ; ж.-д. паровозное депо 3) круглый сарай, навес, здание, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ROUND-HOUSE — 1. сущ.; тж. roundhouse 1) мор. кормовая рубка 2) амер.; ж.-д. паровозное депо 3) круглый сарай, навес, здание, где механизмы приводятся в действие …
Англо-Русский словарь общей лексики
ROUNDHOUSE — удар наотмашь бросок ударить наотмашь
Англо-Русский дополнительный словарь
ROUND-HOUSE — 1. сущ.; тж. roundhouse 1) мор. кормовая рубка 2) амер.; ж.-д. паровозное депо 3) круглый сарай, навес, здание, где механизмы …
Новый большой Англо-Русский словарь
BACKHAND — сущ. удар слева (в теннисе) "бекхенд", удар слева (теннис) удар тыльной стороной руки (волейбол и т. п.) почерк с наклоном …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь

← НАОРАТЬ(СЯ) НАОТРЕЗ→