НОТАРИАЛЬНО ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ СДЕЛКУ

Русско-английский перевод НОТАРИАЛЬНО ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ СДЕЛКУ

to register a deed

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НОТАРИАЛЬНО ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ СДЕЛКУ — register a deed
Русско-Английский экономический словарь
СДЕЛКУ — Contract
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — Witness
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — Verity
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — Verify
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — To certify
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — To certificate
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — To attest
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — Certify
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — Certifies
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — Attest
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — witness ( d. ), testify ( d. ) засвидетельствовать факт — certify a fact засвидетельствовать почтение — present one's respects
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — testify (smth.) (документ) certify (smth.) , witness (smth.)
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — сов. ( вн. ) witness ( d. ), testify ( d. ) засвидетельствовать факт — certify a fact засвидетельствовать почтение …
Русско-Английский словарь
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — сов. ( вн. ) witness ( d. ), testify ( d. ) засвидетельствовать факт — certify a fact ♢ засвидетельствовать …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — v. testify, witness
Russian-English Edic
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — ( что-л. ) совер. 1) testify, witness, authenticate; attest (to) 2) ( удостоверять подлинность чего-л. ) certify, notarize •• - …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НОТАРИАЛЬНО — notarially
Русско-Английский экономический словарь
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — verify
Русско-Английский экономический словарь
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — testify (smth.) (документ) certify (smth.) , witness (smth.)
Русско-Английский словарь - QD
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — legalize, verify
Русско-Английский юридический словарь
НОТАРИАЛЬНО — нареч. notarially
Большой Русско-Английский словарь
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — совер. (что-л. ) 1) testify, witness, authenticate attest (to) 2) (удостоверять подлинность чего-л.) certify, notarize || - засвидетельствовать почтение сов. …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — засвидетельствовать attest;certify
Русско-Английский словарь Сократ
NOTARIZE — гл. заверить, засвидетельствовать нотариально (юридическое) нотариально засвидетельствовать notarize заверить, засвидетельствовать нотариально
Большой Англо-Русский словарь
НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЯТЬ — Notarize
Русско-Американский Английский словарь
NOTARIZE — гл. заверить, засвидетельствовать нотариально (юридическое) нотариально засвидетельствовать notarize заверить, засвидетельствовать нотариально
Новый большой Англо-Русский словарь
WET
Большой Англо-Русский словарь
VERIFY — гл. 1) проверять, контролировать; сверять (тексты) Syn : examine, check 2) подтверждать The police verified that she had an air-tight …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE
Большой Англо-Русский словарь
SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SEAL — I 1. сущ. 1) зоол. тюлень seals bark ≈ тюлени лают a colony of seals ≈ колония тюленей A young …
Большой Англо-Русский словарь
RESPECT — 1. сущ. 1) уважение; признание; почет, почтение; почтительное отношение respect for the law ≈ уважение к закону to be held …
Большой Англо-Русский словарь
REGISTER A DEED — нотариально засвидетельствовать сделку
Большой Англо-Русский словарь
PROTEST — 1. сущ. 1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер., spark off брит., trigger a protest ≈ вызывать …
Большой Англо-Русский словарь
PAY — I 1. сущ. 1) оплата, выплата, плата, уплата (for) to draw, receive pay ≈ получать плату back pay ≈ денежная …
Большой Англо-Русский словарь
NOTARIZES — Нотариально
Большой Англо-Русский словарь
NOTARIZED — Нотариально notarized нотариально засвидетельствованный
Большой Англо-Русский словарь
NOTARIALLY — нареч. нотариально attest notarially (юридическое) нотариально, нотариальным порядком
Большой Англо-Русский словарь
MARK — I сущ. 1) марка (денежная единица Германии) 2) марка (старинная английская монета) II 1. сущ. 1) знак; метка mark of …
Большой Англо-Русский словарь
DRIVE — 1. сущ. 1) а) езда full drive ≈ езда на полной скорости test drive ≈ пробная поездка (право покупателя при …
Большой Англо-Русский словарь
DEVOIR — франц.; сущ. 1) долг, обязательство Syn : debt,duty, responsibility 2) мн. акт вежливости, почтения We used any chance to pay …
Большой Англо-Русский словарь
DEAL — I 1. сущ. 1) некоторое количество (сравни рус. доля) There being so vast a deal of room, that 40,000 people …
Большой Англо-Русский словарь
CLOSE — I 1. сущ. 1) а) огороженное место б) брит. огороженное поле (в центральных районах Англии) в) (Close) название школьной площадки …
Большой Англо-Русский словарь
CLINCH — 1. сущ. 1) зажим; скоба; заклепка, клемма Syn : cramp, crampon 2) игра слов, каламбур Syn : pun 1., quibble …
Большой Англо-Русский словарь
CERTIFIED — проверочный, гарантированный заверенный, удостоверенный; - * copy заверенная копия; - * invoice (коммерческое) заверенная фактура; - check (финансовое) удостоверенный чек …
Большой Англо-Русский словарь
BARGAIN — 1. сущ. 1) (торговая) сделка make a bargain strike a bargain close a bargain drive a hard bargain bind a …
Большой Англо-Русский словарь
ATTEST NOTARIALLY — засвидетельствовать нотариально
Большой Англо-Русский словарь
ATTEST — гл. 1) удостоверять; подтверждать Forty-five works remained after his death to attest his prodigious industry. ≈ После его смерти осталось …
Большой Англо-Русский словарь
NOTARIZE — Нотариально заверять
Американский Англо-Русский словарь
STRIKE — strike.ogg _I 1. straık n 1. 1> удар strike attack - ав. удар по наземной цели strike weapon - наступательное …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NOTARIZE — v юр. нотариально засвидетельствовать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NOTARIALLY — adv юр. нотариально, нотариальным порядком
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEAL — deal.ogg _I 1. di:l n 1. 1> некоторое количество, часть a good an awful deal (of time) - много ужасно …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BARGAIN — bargain.ogg _I 1. ʹbɑ:gın n 1. торговая сделка; договор о покупке; договорённость good bargain - выгодная сделка bad /hard, losing/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NOTORIZED — нотариально засвидетельствованный
Англо-Русский словарь Tiger
NOTARIZE — заверить, засвидетельствовать нотариально
Англо-Русский словарь Tiger
NOTARIALLY — нареч.нотариально to certify notarially — нотариально заверять
Англо-Русский словарь Tiger
APOSTILLE — замечание на полях, заметка ( вероятно, la posille, " глосса к евангелию" ) апостиль ( печать, проставляемая компетентыми органами на …
Англо-Русский словарь Tiger
PROTEST — (n) нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты; опротестование; протест
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
NOTARIZE — (v) засвидетельствовать нотариально
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
NOTARIALLY — (0) нотариально; нотариальным порядком
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
BIND — (v) завязать; завязывать; обязать; подтвердить сделку; подтверждать сделку; скрепить сделку; скреплять; скреплять сделку
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
STRIKE — I 1. [straık] n 1. 1) удар ~ attack - ав. удар по наземной цели ~ weapon - наступательное оружие …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Большой Русско-Английский словарь

← НОТАРИАЛЬНО НОТАРИАЛЬНОЕ ОПРОТЕСТОВАНИЕ ВЕКСЕЛЯ→