ОБЪЯВЛЯТЬ ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

Русско-английский перевод ОБЪЯВЛЯТЬ ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

w cry out

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОБЪЯВЛЯТЬ ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ — объявлять во всеуслышание w cry out
Русско-Английский словарь Сократ
ВО — во цвете лет — in the prime of life, in one's prime во всеуслышание — publicly, in everyone's hearing во …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЪЯВЛЯТЬ — объявить v. announce, declare
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВО — в prep. in, into, at, to; во время, during; во всех отношениях, in every respect; во-первых, in the first place; …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБЪЯВЛЯТЬ — Declare
Русско-Американский Английский словарь
ВО — Vaud
Русско-Американский Английский словарь
ОБЪЯВЛЯТЬ — declare war (on) объявлять осадное положение — declare a state of siege объявлять благодарность ( дт. ) — thank officially …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВСЕУСЛЫШАНИЕ — во всеуслышание — publicly, for all to hear, in everyone's hearing объявить что-л. во всеуслышание — announce smth. publicly
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЪЯВЛЯТЬ — объявить 1. (вн.; о пр.; заявлять) declare (smth.) объявить кому-л. о своем решении tell* smb. of one`s decision; 2. (вн.; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВСЕУСЛЫШАНИЕ — с. : во ~ publicly, for all to hear, from the house-tops; объявить во ~ announce publicly
Русско-Английский словарь общей тематики
ВО — в: - во что бы то ни стало во главе во цвете лет - во всеуслышание - во имя
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЪЯВЛЯТЬ — To announce
Russian Learner's Dictionary
ОБЪЯВЛЯТЬ — объявить ( вн. ) declare war (on) объявлять осадное положение — declare a state of siege объявлять благодарность ( дт. …
Русско-Английский словарь
ВСЕУСЛЫШАНИЕ — с. во всеуслышание — publicly, for all to hear, in everyone's hearing объявить что-л. во всеуслышание — announce smth. publicly
Русско-Английский словарь
ВО — = в во цвете лет — in the prime of life, in one's prime во всеуслышание — publicly, in everyone's …
Русско-Английский словарь
ОБЪЯВЛЯТЬ — объявить ( вн. ) declare war (on) объявлять осадное положение — declare a state of siege объявлять благодарность ( дт. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВСЕУСЛЫШАНИЕ — с. во всеуслышание — publicly, for all to hear, in everyone's hearing объявить что-л. во всеуслышание — announce smth. publicly
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВО — = в ♢ во цвете лет — in the prime of life, in one's prime во всеуслышание — publicly, in …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЪЯВЛЯТЬ — v. (perf. >объявить) announce, proclaim; annunciate, declare; pronounce, enunciate; advertise
Russian-English Edic
ОБЪЯВЛЯТЬ — несовер. - объявлять; совер. - объявить 1) ( что-л. ) ( извещать, сообщать ) declare, tell; advertise; express ( выражать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВО — = в : - во главе - во цвете лет - во что бы то ни стало
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЪЯВЛЯТЬ — call
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБЪЯВЛЯТЬ — announce, (заем) bring out, declare, enunciate, notify, make known
Русско-Английский экономический словарь
ОБЪЯВЛЯТЬ — объявить 1. (вн.; о пр.; заявлять) declare (smth.) объявить кому-л. о своем решении tell* smb. of one`s decision; 2. (вн.; оглашать) announce (smth.) объявить приговор announce …
Русско-Английский словарь - QD
ВСЕУСЛЫШАНИЕ — с. : во ~ publicly, for all to hear, from the house-tops; объявить во ~ announce publicly
Русско-Английский словарь - QD
ОБЪЯВЛЯТЬ — disclose, call, declare, notify, proclaim
Русско-Английский юридический словарь
ВО — (Waugh, Evelyn Arthur St. John) (1903-1966), английский писатель. Родился 28 октября 1903 в Лондоне; его отец - эссеист и издатель …
Русский словарь Colier
ВО — (Vo Nguyen Giap) (р. 1911), вьетнамский военачальник и политический деятель. Родился 11 августа 1911 в провинции Куан Бинь в Центральном …
Русский словарь Colier
ОБЪЯВЛЯТЬ — 1) declare 2) unveil
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОБЪЯВЛЯТЬ — несовер. - объявлять совер. - объявить 1) (что-л.) (извещать, сообщать) declare, tell advertise express (выражать) объявлять вне закона (кого-л./что-л.) – …
Большой Русско-Английский словарь
ВСЕУСЛЫШАНИЕ — ср. во всеуслышание – publicly, in everyone's hearing, for all/everyone to hear с. : во ~ publicly, for all to …
Большой Русско-Английский словарь
ВО — = в : во что бы то ни стало во главе во цвете лет во всеуслышание во имя см. в …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЪЯВЛЯТЬ — объявлять declare
Русско-Английский словарь Сократ
ВО — во in
Русско-Английский словарь Сократ
WORLD — 1. сущ. 1) мир, свет; вселенная around, round the world ≈ вокруг света to travel around the world ≈ путешествовать …
Большой Англо-Русский словарь
VIVA VOCE — 1. устный экзамен Syn : viva 2. устный viva voce examination ≈ устный экзамен viva voce voting ≈ голосование подачей …
Большой Англо-Русский словарь
VIVA — I 1. межд. да здравствует! 2. сущ. 1) приветственный возглас 2) мн. приветствия II сущ. устный экзамен Syn : viva …
Большой Англо-Русский словарь
VALIDATE — гл. 1) ратифицировать, утверждать Syn : ratify 2) объявлять действительным, придавать законную силу; обосновывать преим. (юридическое) признавать действительным; утверждать; ратифицировать …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE
Большой Англо-Русский словарь
PRONOUNCE — гл. 1) а) объявлять; декларировать; заявлять Syn : proclaim, declare б) юр. выносить (решение) to pronounce for (against) smb. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PROFESS — гл. 1) открыто признавать(ся), заявлять; утверждать, подтверждать Galileo professed that in the moon there is no rain. ≈ Галилей заявил, …
Большой Англо-Русский словарь
PROCLAIM FROM THE HOUSE-TOPS — 1) библ. провозглашать на кровлях 2) провозглашать во всеуслышание
Большой Англо-Русский словарь
PROCLAIM — гл. 1) а) провозглашать; объявлять to proclaim an amnesty ≈ объявлять амнистию to proclaim the country a republic ≈ провозглашать …
Большой Англо-Русский словарь
POST — I 1. сущ. 1) мачта, подпорка, свая, стойка, столб, кол, шест Syn : pole, pillar 1., column 2) столб, ограничивающий …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
HOUSETOP — крыша, кровля > to cry from the *s = to proclaim from the *s (библеизм) провозглашать на кровлях; провозглашать во …
Большой Англо-Русский словарь
HOUSE-TOP — сущ. 1) крыша Mounting to the house-top to reach the stars. ≈ Поднявшись на крышу, чтобы достичь звезд. 2) публичное …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
DECLARE — гл. 1) а) заявлять, объявлять to declare one's love ≈ объясняться в любви to declare war on ≈ объявлять войну …
Большой Англо-Русский словарь
CRY OUT — 1) объявлять во всеуслышание, выкликать 2) вопить; выть; кричать, выкрикивать to cry one's heart out ≈ горько рыдать; чахнуть от …
Большой Англо-Русский словарь
CRY — 1. сущ. 1) а) крик, вопль Hearing the loud cry of "a man overboard" ≈ Слыша громкий крик "человек за …
Большой Англо-Русский словарь
COMPANY — сущ. 1) любая группа (обычно людей) а) общество, компания; друзья, товарищи Most glad of your company. ≈ Мне так приятно …
Большой Англо-Русский словарь
CALL
Большой Англо-Русский словарь
ANNOUNCE — гл. 1) объявлять, давать знать; заявлять; извещать He announced the fact, but gave no details. ≈ Он просто сказал, что …
Большой Англо-Русский словарь
AIR — 1. сущ. 1) воздух; атмосфера to clear the air ≈ очищать атмосферу to breathe air, inhale air ≈ вдыхать кислород …
Большой Англо-Русский словарь
VIVA VOCE — 1. ͵vaıvəʹvəʋtʃı,͵vaıvəʹvəʋsı,͵vi:vəʹvəʋtʃı,͵vi:vəʹvəʋsı устный экзамен 2. ͵vaıvəʹvəʋtʃı,͵vaıvəʹvəʋsı,͵vi:vəʹvəʋtʃı,͵vi:vəʹvəʋsı устный viva voce examination - устный экзамен viva voce voting - голосование путём опроса …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROFESS — profess.ogg prəʹfes v 1. открыто признавать, заявлять (во всеуслышание) to profess too much - обещать слишком много; слишком горячо заверять …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
POST — post.ogg _I 1. pəʋst n 1. 1> столб telegraph distance post - телеграфный километровый столб 2> спорт. столб (у старта …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOUSETOP — n крыша, кровля to proclaim from the housetops - а) библ. провозглашать на кровлях; б) провозглашать во всеуслышание; кричать на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOUSE-TOP — _n. крыша; to proclaim from the house-tops а> _библ. провозглашать на кровлях; б> провозглашать во всеуслышание
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COMPANY — company.ogg 1. ʹkʌmpənı n 1. общество, компания company manners - чинное поведение ( в обществе; часто о детях ) in …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AIR — air.ogg _I 1. eə n 1. воздух; атмосфера stale fresh, foul, night, winter air - затхлый свежий, спёртый, ночной, зимний …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROCLAIM FROM THE HOUSE-TOPS — идиом.1) библ. провозглашать на кровлях 2) провозглашать во всеуслышание
Англо-Русский словарь Tiger
DECLARE — declare гл.1) а) заявлять, объявлять declare one's love — объясняться в любви declare war on — объявлять войну (кому-л., чему-л.) …
Англо-Русский словарь Tiger

Большой Русско-Английский словарь

← ОБЪЯВЛЯТЬ ВНЕ ЗАКОНА ОБЪЯВЛЯТЬ ВОЙНУ→