ОДЕРГИВАТЬ

Русско-английский перевод ОДЕРГИВАТЬ

несовер. - одергивать

совер. - одернуть (кого-л./что-л. )

1) (о платье) straighten out

pull down

2) разг. (призывать к порядку) pull smb. up (sharp)

pull down

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОДЁРГИВАТЬ — 1. ( приводить в порядок платье и т. п. ) straighten out ( d. ); pull down ( d. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОДЕРГИВАТЬ — одернуть 1. (поправлять платье и т. п.) pull (smth.) straight; 2. (заставлять замолчать) check (smb.) , pull (smb.) up
Русско-Английский словарь общей тематики
ОДЁРГИВАТЬ — одёрнуть ( вн. ) 1. ( приводить в порядок платье и т. п. ) straighten out ( d. ); pull …
Русско-Английский словарь
ОДЁРГИВАТЬ — одёрнуть ( вн. ) 1. ( приводить в порядок платье и т. п. ) straighten out ( d. ); pull …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОДЕРГИВАТЬ — v. pull down; straighten
Russian-English Edic
ОДЕРГИВАТЬ — одернуть 1. (поправлять платье и т. п.) pull (smth.) straight; 2. (заставлять замолчать) check (smb.) , pull (smb.) up
Русско-Английский словарь - QD
ОДЁРГИВАТЬ — одёрнуть (вн.) 1. (поправлять платье и т. п.) pull (smth.) straight 2. разг. (заставлять замолчать) check (smb.), pull (smb.) up
Большой Русско-Английский словарь
ОДЕРГИВАТЬ — одергивать pull down
Русско-Английский словарь Сократ
TICK OFF — 1) отмечать галочкой, ставить галочку to tick off the items on a list ≈ отмечать пункты в списке Tick off …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE UP — 1) обсуждать (план и т. п.) 2) поднимать The lift took us up. ≈ Лифт поднял нас наверх. 3) снимать, …
Большой Англо-Русский словарь
PUT DOWN — 1) опускать, класть He put his heavy bag down on the ground. ≈ Он поставил свою тяжелую сумку на пол. …
Большой Англо-Русский словарь
DASH — I 1. сущ. 1) а) сильный удар, удар, сбивающий с ног, сокрушающий удар Let me alone, or I will give …
Большой Англо-Русский словарь
ОДЁРНУТЬ — сов. см. одёргивать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TICK OFF — phr v 1. отмечать галочкой, ставить галочку to tick off the items on a list - отмечать пункты в списке …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE UP — phr v 1. поднимать to take up hay with a fork - поднять сено на вилы /вилами/ to take up …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PUT DOWN — phr v 1. 1> опускать, класть ( на землю и т. п. ) to put down one's bags - поставить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PIN ONE'S EARS BACK — 1) слушать внимательно Pin back your ears, people, this is quite a story! — Народ, слушайте внимательно, это отличная история! …
Англо-Русский словарь Tiger
TICK OFF — phr v 1. отмечать галочкой, ставить галочку to ~ the items on a list - отмечать пункты в списке to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAKE UP — phr v 1. поднимать to ~ hay with a fork - поднять сено на вилы /вилами/ to ~ a carpet …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PUT DOWN — phr v 1. 1) опускать, класть ( на землю и т. п. ) to ~ one's bags - поставить сумки …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TICK OFF — phr v 1. отмечать галочкой, ставить галочку to tick off the items on a list - отмечать пункты в списке …
Большой новый Англо-Русский словарь
TAKE UP — phr v 1. поднимать to take up hay with a fork - поднять сено на вилы /вилами/ to take up …
Большой новый Англо-Русский словарь
PUT DOWN — phr v 1. 1> опускать, класть ( на землю и т. п. ) to put down one's bags - поставить …
Большой новый Англо-Русский словарь
STRAIGHTEN — v. выпрямлять; одергивать, расправить; выпрямляться, исправляться; подравнивать, приводить в порядок
English-Russian-dictionary - Bed release
PULL DOWN — сносить, снести, разрушить; опрокидывать; одергивать; сбивать, понижать
English-Russian-dictionary - Bed release
STRAIGHTEN — v. выпрямлять; одергивать, расправить; выпрямляться, исправляться; подравнивать, приводить в порядок
English-Russian-dictionary - Bed release
PULL DOWN — сносить, снести, разрушить; опрокидывать; одергивать; сбивать, понижать
English-Russian-dictionary - Bed release
PIN ONE'S EARS BACK — 1) слушать внимательно Pin back your ears, people, this is quite a story! — Народ, слушайте внимательно, это отличная история! …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DASH — I 1. сущ. 1) а) сильный удар, удар, сбивающий с ног, сокрушающий удар Let me alone, or I will give …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PIN ONE'S EARS BACK — 1) слушать внимательно Pin back your ears, people, this is quite a story! — Народ, слушайте внимательно, это отличная история! 2) амер. …
Англо-Русский словарь общей лексики
ОДЕРНУТЬ — несовер. - одергивать совер. - одернуть (кого-л./что-л. ) 1) (о платье) straighten out pull down 2) разг. (призывать к порядку) …
Большой Русско-Английский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОДЁР ОДЁРГИВАТЬ→