ОПЫТНЫМ ПУТЕМ УСТАНОВЛЕНО

Русско-английский перевод ОПЫТНЫМ ПУТЕМ УСТАНОВЛЕНО

experience has shown that

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОПЫТНЫМ ПУТЕМ УСТАНОВЛЕНО — experience has shown that
Русско-Английский экономический словарь
ПУТЁМ — prep. by means of, from; таким путём, in this way
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПУТЁМ — Through
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЁМ — By
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЕМ — Through
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЕМ — By
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЁМ — 1. предл. ( рд. ; посредством) by means of, by dint of 2. нареч. разг. properly он никогда путём не …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПУТЕМ — нареч. proper(ly); coherently; он никогда ~ не поест he never sits down to a square meal предлог (рд.; посредством) by …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПУТЁМ — By way
Russian Learner's Dictionary
ПУТЕМ — By way
Russian Learner's Dictionary
ОПЫТНЫМ — Experimental
Russian Learner's Dictionary
ПУТЁМ — 1. предл. ( рд. ; посредством) by means of, by dint of 2. нареч. разг. properly он никогда путём не …
Русско-Английский словарь
ПУТЁМ — 1. предл. ( рд. ; посредством) by means of, by dint of 2. нареч. разг. properly он никогда путём не …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОПЫТНЫМ — Experimental
Russian-English Edic
ПУТЕМ — by force of
Русско-Английский экономический словарь
ПУТЕМ — нареч. proper(ly); coherently; он никогда ~ не поест he never sits down to a square meal предлог (рд.; посредством) by means of, by
Русско-Английский словарь - QD
ПУТЁМ — см. тж. обычным ~ ; посредством ; при помощи ; различными путями ; таким образом ; химическим ~ • To …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПУТЕМ — см. созданный путем ; стабилизироваться путем вращения ; устранять эмпирическим путем ; син. посредством ; при помощи ; с использованием …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПУТЕМ — 1. нареч. разг. properly, coherently 2. предл. (чего-л. ) by, by means/dint of prp. by means of
Большой Русско-Английский словарь
ПУТЕМ — путем nсм. также путь
Русско-Английский словарь Сократ
УСТАНОВЛЕНО, ЧТО — • It is ( or was , or has been ) found that the stored energy is released in a …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОПЫТНЫМ ПУТЕМ — опытным путем by practical consideration
Русско-Английский словарь Сократ
HAVE BEEN AROUND — v (sl) быть сексуально опытным
Dirty English-Russian vocab
OLD SOLDIERS, OLD CUNTS — употребляется по отношению к старым опытным солдатам; о молодом солдате могут добавить You ain't even that, a cunt is useful!
Dirty English-Russian vocab
RADAR TRAP — радарная ловушка (электронное приспособление, с помощью кот. полиция определяет превышение установленной скорости движения автотранспорта; тж. участок дороги, автострады, где установлено …
Англо-Русский словарь Britain
WAY — 1. сущ. 1) путь; дорога; this door is the only way out of the room ≈ эта дверь - единственный …
Большой Англо-Русский словарь
TRACE — I 1. сущ. 1) а) след, отпечаток б) амер. (исхоженная) тропа в) черта, линия; чертеж на кальке г) запись прибора-самописца …
Большой Англо-Русский словарь
STAKEOUT — (американизм) (разговорное) полицейский надзор - a * was placed on his home за его домом было установлено наблюдение полицейский пост …
Большой Англо-Русский словарь
SPORTING — прил. спортивный; охотничий sporting chance ≈ рискованный шанс sporting house игра, забава охота спортивный - * equipment спортивное оборудование - …
Большой Англо-Русский словарь
SHOVE ASIDE — 1) отталкивать, отпихивать That rude man shoved me aside and got on the bus ahead of me! ≈ Этот грубый, …
Большой Англо-Русский словарь
SHOULDER ASIDE — 1) отталкивать/отпихивать плечом That rude man shouldered me aside and got on the bus. ≈ Этот невоспитанный человек оттолкнул меня …
Большой Англо-Русский словарь
ROUND — 1. прил. 1) а) круглый; шарообразный; сферический round arch ≈ полукруглая арка round back, round shoulders ≈ сутулость round timber …
Большой Англо-Русский словарь
PLACE — 1. сущ. 1) а) место to give place to ≈ уступить место (кому-л.) to take the place of ≈ занять …
Большой Англо-Русский словарь
MULTIPLE BOOT — мультизагрузка, множественная загрузка (возможность выбора операционной системы при начальной загрузке компьютера, на котором установлено несколько операционных систем, см. dual boot)
Большой Англо-Русский словарь
MOVE — 1. сущ. 1) движение; перемена места to get a move on разг. ≈ спешить, торопиться, поторапливаться One move and I'll …
Большой Англо-Русский словарь
HAND — 1. сущ. 1) а) рука (кисть) to clap one's hands ≈ хлопать, апплодировать to clasp, grab, grasp hand ≈ сжать …
Большой Англо-Русский словарь
GET OVER — 1) перейти, перелезть, переправиться (через) How can we get over? The traffic's so busy. ≈ Как нам перейти на другую …
Большой Англо-Русский словарь
FIX — 1. гл. 1) а) устанавливать; прикреплять; укреплять, закреплять The workmen fixed the antenna to the roof of the house. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FINANCING — сущ.; экон. финансирование, субсидирование deficit financing ≈ финансирование дефицита private financing ≈ частное финансирование public financing ≈ общественное финансирование Syn …
Большой Англо-Русский словарь
EXPERIMENTALLY — нареч. опытным путем, в порядке опыта опытным путем; с помощью, на основании опыта; экспериментально в качестве опыта; для пробы experimentally …
Большой Англо-Русский словарь
EXPERIENCE HAS SHOWN THAT — опытным путем установлено
Большой Англо-Русский словарь
EXPERIENCE — 1. сущ. 1) (жизненный) опыт by experience, from experience ≈ по опыту to know by experience, to know from experience …
Большой Англо-Русский словарь
EXECUTIVE — 1. прил. 1) а) исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной власти to go into executive session амер. ≈ удаляться на закрытое …
Большой Англо-Русский словарь
ESTABLISH — гл. 1) укреплять, делать твердым, стойким Harriet's cheerful look and manner established hers. ≈ Бодрый вид и поведение Хэрриет укрепили …
Большой Англо-Русский словарь
EMPIRICALLY — эмпирически, опытным путем, на основе опыта
Большой Англо-Русский словарь
CONFIDENCE — сущ. 1) вера, доверие to enjoy, have, gain, win smb.'s confidence ≈ пользоваться чьим-л. доверием to inspire, instill confidence in …
Большой Англо-Русский словарь
CANVASS — гл. 1) обсуждать; дебатировать, дискутировать, спорить; подробно обсуждать Syn : discuss, consider, investigate, scrutinize 2) ходатайствовать (о чем-л.); собирать (заказы, …
Большой Англо-Русский словарь
BY PRACTICAL CONSIDERATION — мат. путем эксперимента, опытным путем опытным путем
Большой Англо-Русский словарь
BE AROUND — 1) находиться поблизости Jim is around somewhere, if you'd like to wait. ≈ Джим где-то поблизости. Подождите, если хотите. Will …
Большой Англо-Русский словарь
ALL-AMERICAN — 1. сущ. 1) сборная команда США (ее состав определяется обыкн. путем опроса студентов) 2) в США : лучший спортсмен, исполнитель …
Большой Англо-Русский словарь
ALL-AMERICAN — 1. сущ. 1) сборная команда США (ее состав определяется обыкн. путем опроса студентов) 2) в США : лучший спортсмен, исполнитель …
Большой Англо-Русский словарь
WAY — way.ogg _I 1. weı n 1. путь; дорога; маршрут the way was rough - дорога была плохая which is the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPORTING — 1. ʹspɔ:tıŋ n 1. игра, забава 2. охота 2. ʹspɔ:tıŋ a 1. 1> спортивный sporting equipment - спортивное оборудование rugged, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SKILFUL — a 1> искусный; умелый; ловкий; опытный skilful mechanic surgeon - опытный /искусный/ механик хирург to be skilful at /in/ carpentry …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MOVE — move.ogg 1. mu:v n 1. 1> движение; перемена положения, места on the move - в движении; на ногах; на ходу …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXPERIMENTALLY — experimentally.ogg ık͵sperıʹment(ə)lı adv 1. опытным путём; с помощью, на основании опыта; экспериментально 2. в качестве опыта; для пробы
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ESTABLISH — establish.ogg ıʹstæblıʃ v 1. основывать, учреждать; создавать, организовывать to establish a state - создать государство to establish a newspaper - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EMPIRICALLY — empirically.ogg ımʹpırık(ə)lı adv эмпирически, опытным путём, на основе опыта
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BE AROUND — phr v 1. = be about 1 2. = be about 2 3. разг. активно работать, функционировать и занимать заметное …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXPERIMENTAL UNCERTAINTY — 1) погрешность эксперимента 2) значение погрешности, полученное опытным путём
Большой Англо-Русский политехнический словарь
EXPERIMENTAL UNCERTAINTY — 1) погрешность эксперимента 2) значение погрешности, полученное опытным путём
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
EXPERIMENTALLY — экспериментально, опытным путём
Англо-Русский научно-технический словарь
ESTABLISH — v 1. основывать, учреждать; создавать, организовывать to ~ a state - создать государство to ~ a newspaper - основать газету …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ESTABLISH — v 1. основывать, учреждать; создавать, организовывать to establish a state - создать государство to establish a newspaper - основать газету …
Большой новый Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОПЫТНЫМ ПУТЕМ ОПЫТОВОЕ СУДНО→