1. жен. truth всеми правдами и неправдами – by fair means or foul
by hook or by crook идиом. смотреть правде в глаза – to face the truth резать правду в глаза разг. – to speak the truth boldly, to speak straight from the shoulder правда глаза колит посл. – the truth hurts, the truth tastes bitter служить верой и правдой – to serve faithfully/loyally ваша правда по правде сказать по правде говоря истинная правда сермяжная правда ни тени правды чистая правда
2. нареч.
1) really, indeed
2) true, admittedly, to be sure не правда ли? – isn't it?
правд|а - ж.
1. (истина) truth
говорить всю ~у speak* the whole truth
голая ~ naked/unvarnished truth
2. (правдивость) truthfulness, truth
3. разг. (правота) rightness
~ на вашей стороне you are right
4. (справедливость) justice
5. в знач. сказ. be* true
~ ли, что он отказался поехать? is it true that he refused to go?
6. в знач. вводн. сл. true, admittedly
он, ~, не знал этого admittedly he didn`t know that
7. в знач. союза (хотя) though
по ~е говоря, по ~е сказать to tell the truth, the truth is
всеми ~ами и неправдами by hook or by crook
не ~ ли? isn`t it?
смотреть ~e в глаза face (up to) the truth
~ глаза колет погов. е nothing stings like the truth
~ивость ж. truthfulness, veracity
~ивый
8. (о человеке) truthful
9. (содержащий в себе правду) true, truthful
~ивый рассказ true story