ПРАВДА


Русско-английский перевод ПРАВДА

1. (истина) truth;

говорить всю ~у speak* the whole truth;

голая ~ naked/unvarnished truth;

2. (правдивость) truthfulness, truth;

3. (правота) rightness;

~ на вашей стороне you are right;

4. (справедливость) justice;

5. в знач. сказ. be* true;

~ ли, что он отказался поехать? is it true that he refused to go?;

6. в знач. вводн. сл. true, admittedly;

он, ~, не знал этого admittedly he didn`t know that;

7. в знач. союза (хотя) though;

по ~е говоря, по ~е сказать to tell the truth, the truth is;

всеми ~ами и неправдами by hook or by crook;

не ~ ли? isn`t it?;

смотреть ~e в глаза face (up to) the truth;

~ глаза колет погов. е nothing stings like the truth;

~ивость ж. truthfulness, veracity;

~ивый 1. (о человеке) truthful;

2. (содержащий в себе правду) true, truthful;

~ивый рассказ true story

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.