ПРИДИРЧИВЫЙ Русско-английский перевод ПРИДИРЧИВЫЙ прил. captious, overparticular, faultfinding, carping, nagging, hypercritical быть придирчивым – find quarrel in a straw captious Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012