РАСПОРЯЖАТЬСЯ


Русско-английский перевод РАСПОРЯЖАТЬСЯ

несовер. - распоряжаться

совер. - распорядиться возвр.

1) (о ком-л./чем-л.

делать что-л.) (давать приказания) order

совер. тж. see (that)

make arrangements

2) (кем-л./чем-л.) (находить применение чему-л.) dispose (of), deal (with), do (with)

use

handle

3) только несовер. (управлять, хозяйничать) give orders, take charge/care (of)

be in command/charge

command

manage, direct

be the boss разг. – распорядиться

1. (отдавать распоряжение) give* instructions

сов. тж. see* (that)

распорядиться сделать, принести, убрать что-л. have* smth. done, brought, taken away

распорядиться об уплате денег see* that the money is paid

2. тк. несов. (тв.

управлять, ведать) be* in charge (of)

manage (smth.), run* (smth.)

всем ~ run* the whole show разг.

~ как у себя дома behave as if the place belonged to one

3. (тв.

находить применение чему-л.) dispose (of), do* (with)

распорядитесь моими деньгами, как найдёте нужным dispose of my money as you think fit

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.