Русско-английский перевод РАВНЫЙ

РАВНЫЙ

1. прил. equal (в различных значениях) равный по весу – equiponderant быть равным – (равняться) equal, amount при прочих равных – other (all) things being equal равным образом – equally, as well as, likewise

by the same token на равных – as equals, on equal terms

2. муж.

скл. как прил. ему нет равного – he has no match/equal

равн|ый - equal

(одинаковый тж.) the same

с ~ой скоростью at the same speed

не иметь себе ~ых по чему-л. be* unrivalled in smth.

на ~ых условиях on equal terms

при прочих ~ых условиях other things being equal

относиться к кому-л. как к ~ому treat smb. as an equal

~ым образом, в ~ой мере equally, just as much, to the same extent

в ~ой мере виноват just as much to blame

на ~ых разг. as an equal

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.