Русско-английский перевод РАВНЫЙ

РАВНЫЙ

1. прил. ( в разн. знач. ) equal

почти равный — nearly equal; sub-equal научн.

равная величина, равная величина, равное количество — equal quantity

равной длины, ширины — of equal, или the same, length, width / breadth

быть равным кому-л. (по дт. ) — be equal to smb. (in), equal smb. (in)

у них равные способности — their abilities are equal, they are equal in ability

равным образом — equally, as well as, likewise

при прочих равных условиях — other things being equal

на равных основаниях — on equal grounds

2. как сущ. м. :

относиться к кому-л. как к равному — treat smb. as one's equal

ему нет равного — he has no equal / match, it would be hard to find his match

на равных — as an equal

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.