РАЗГУЛЯТЬСЯ


Русско-английский перевод РАЗГУЛЯТЬСЯ

несовер. - разгуливаться

совер. - разгуляться возвр.

разг.

1) (становиться яснее, лучше - о погоде) clear up

improve

2) move without restraint

spread oneself

have free scope

3) (давать себе волю) get going

break loose (о ветре и т.п.)

rampage, rage

4) (кутить) go on the spree

совер. тж. be on the loose

live it up, have a real binge

let oneself go (увлечься развлечениями)

разгул|яться - сов. разг.

1. to spread oneself

to have free scope

2. (of children) to wake up, stop feeling sleepy

3. (of weather) to clear up, improve

день ~ялся it has turned out a fine day

4. (увлечься развлечениями) let* oneself go

(кутить) live it up, give* a real binge

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.